Our department head is first among equals, guiding discussion without imposing her will.
Nuestra jefa de departamento es primus inter pares, orientando el debate sin imponer su voluntad.
Finally, authorities may simply authorize the transaction without imposing conditions.
Por último, las autoridades pueden simplemente autorizar la operación sin imponer recursos.
Everything happens without imposing in the place.
He turned himself toward the foreigners, but simply without imposing himself.
Él fue por iniciativa propia al encuentro de los extranjeros, pero discretamente, sin imponerse.
All it is made without imposing of estimations, without labels.
Todo esto es hecho sin imposición de las apreciaciones, sin etiquetas.
Many export restrictions were rolled back and several safeguard investigations were terminated without imposing duty.
Muchas restricciones a la exportación se desmantelaron, y varias investigaciones sobre salvaguardias finalizaron sin imposición de derechos.
Moreover, it does so without imposing costs on local communities.
Además, lo hacen sin imponer costos a las comunidades locales.
Dawkins states that he would prefer traditions taught without imposing demonstrable falsehoods.
Dawkins afirma que preferiría las tradiciones enseñadas sin imponer falsedades demostrables.
Allow life to flow without imposing useless expectations onto it.
Permite que la vida fluya sin imponer expectativas inútiles sobre ella.
We educate our children without imposing on the products of the slaughterhouse.
Tenemos derecho a educar a nuestós hijos sin imponerles los productos del matadero.
A guide on the side nurtures creativity without imposing strict rules or expectations.
Un guía al margen fomenta la creatividad sin imponer reglas o expectativas estrictas.
We can inform him about our values without imposing our opinions on him.
Podemos informarle sobre nuestros valores sin imponer nuestras opiniones.
Allow life to flow without imposing useless expectations onto it.