The contract at issue was signed without proper legal consultation, causing problems.
El contrato en cuestión se firmó sin la debida consulta legal, causando problemas.
They're not allowed to set foot in the building without proper authorization.
No se les permite poner un pie en el edificio sin la debida autorización.
Many brilliant scientific contributions drop by the wayside without proper documentation.
Muchas brillantes aportaciones científicas quedan en el olvido sin una adecuada documentación.
The old stovetop was stained from years of cooking without proper care.
La vieja estufa estaba manchada por años de cocinar sin el debido cuidado.
The minister stretched a law to approve the project without proper environmental review.
El ministro retorció la ley para aprobar el proyecto sin la debida revisión ambiental.
Climbing that mountain without proper gear is really tempting fate.
Escalar esa montaña sin el equipo adecuado es realmente tentar al diablo.
The company rued the day it decided to launch without proper testing.
La empresa maldijo el día en que decidió lanzar sin las pruebas adecuadas.
The letting process can be complicated without proper management and guidance.
El proceso de alquiler puede ser complicado sin una gestión y orientación adecuadas.
He found it hard to stick with tasks without proper motivation.
Le resultaba difícil perseverar en las tareas sin la motivación adecuada.
She read about the dangers of aging without proper nutrition.
Ella leyó sobre los peligros de envejecer sin una nutrición adecuada.
We were chilled to the bone after camping without proper sleeping bags.
Nos quedamos helados hasta los huesos tras acampar sin sacos adecuados.
Maria took offense when her suggestions were dismissed without proper consideration.
María se ofendió cuando sus propuestas fueron descartadas sin una consideración adecuada.
Projects without proper planning usually come to grief sooner or later.
Los proyectos sin una buena planificación suelen acabar mal tarde o temprano.