Mostraron reparos a firmar el contrato sin una revisión legal detallada antes.
They jibbed at signing the contract without a detailed legal review first.
El banco se negó a proceder sin una carta de conformidad del auditor.
The bank refused to proceed without a comfort letter from the auditor.
Entró a la reunión sin una pizca de paciencia para nuevas quejas.
He entered the meeting without an ounce of patience for new complaints.
Nadie se atrevía a acercarse al sanctum sanctorum sin una invitación.
Nobody dared approach the dragon's den without an invitation.
Dudaba en entrar en una posición descubierta sin una estrategia sólida.
She was hesitant to enter an open position without a solid strategy.
Muchas startups se apresuran a salir a bolsa sin una estrategia a largo plazo.
Many startups rush to float the market without a solid long-term strategy.
Las parejas a menudo enfrentan desafíos sin una base sólida en conocimientos financieros.
Couples often face challenges without a strong foundation in financial literacy.
No puede ser, te ofrecieron el trabajo sin una segunda entrevista.
Dog my cats, they offered you the job without a second interview.
Casi pilla una pulmonía acampando en la montaña sin una tienda adecuada.
He nearly caught his death camping in the mountains without a proper tent.
Debe de estar drogado; nadie se pone tan paranoico sin una razón.
He must be on drugs; nobody acts that paranoid without a reason.
No puedo dar clase tres horas de un tirón sin una pausa.
I can't lecture for three hours at a stretch without a break.
Decidió jugársela e irse al extranjero sin una oferta de trabajo firme.
He decided to take potluck and move abroad without a firm job offer.
El proveedor se negó a firmar sin una clara cláusula de escape para emergencias.
The supplier refused to sign without a clear get-out clause for emergencies.