Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without rendering the
Vertaling van "without rendering the" in Spaans
sin inutilizar el
sin que el
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
Un mecanismo limitador de respuesta integrado en el elemento detector está diseñado para que no sea posible retirarlo ni modificarlo sin inutilizar el detector.
Disabling parts of the code without rendering the entire program inoperative is a valuable troubleshooting technique for dealing with nonfunctional or faulty code.
Deshabilitar partes del código sin que el programa entero sea inoperable resulta una técnica valiosa cuando el código no es ejecutable o presenta fallas.
You can create a branch off the main development line so as to develop a new feature without rendering the main line unstable.
Puede crear una rama desde la línea principal de desarrollo para desarrollar una nueva funcionalidad sin hacer que la línea principal quede inestable.
The acceleration boost is important as it allows the engine to be scaled down to a smaller but more fuel-efficient variant without rendering the vehicle unacceptably slow or weak.
La fuerza de aceleración es importante ya que permite al motor reducir a una variante de consumo de combustible más pequeña pero más sin que el vehículo resulte lento o poco potente.
writing lies in the events that he describes more than in the words itself, without rendering the writing any less intelligent and elegant.
La ironía de sus textos está en los hechos que plasma, más que en las palabras, sin que su escritura deje de resultar inteligente y elegante.
In his view, it was impossible to allow the restriction of the right to initiate legal proceedings without rendering the second part of draft article 14 meaningless.
En opinión del orador, es imposible permitir la restricción del derecho a entablar procedimientos judiciales sin vaciar de contenido la segunda parte del proyecto de artículo 14.
The genus of a 3-dimensional handlebody is an integer representing the maximum number of cuttings along embedded disks without rendering the resultant manifold disconnected.
El genus de un l cubo con asas tri-dimensiona es un entero que representa el número máximo de recortes a lo largo de discos incrustados sin representación el colector resultante desconectado.
Finally, the sample implementation will be composed entirely of free software and the test suite will be as free as the LSB can make it without rendering the test suite meaningless.
Finalmente, la implementación de ejemplo se compondrá enteramente de software libre y la suite de prueba será tan libre como pueda hacerla el LSB sin renderizar la suite de prueba en sí misma.
Technical Note: A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
Nota técnica: Un mecanismo limitador de respuesta integrado en el elemento detector está diseñado para que no sea posible retirarlo ni modificarlo sin inutilizar el detector.
Parliament must be assigned a role which expresses its importance without rendering the procedure more complicated.
Conviene asignar al Parlamento un cometido acorde con su importancia, sin complicar adicionalmente el procedimiento.
Elinor's marriage divided her as little from her family as could well be contrived, without rendering the cottage at Barton entirely useless, for her mother and sisters spent much more than half their time with her.
Member States may adopt additional conditions specifying the eligible activities referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article, without rendering the implementation or presentation of activities in these fields impossible.
Los Estados miembros podrán establecer condiciones adicionales, precisando las actividades subvencionables a que se refieren los apartados 1 a 4, sin imposibilitar por ello la realización o la presentación de actividades en estos ámbitos.
The Commission cannot find that crimes of this nature do not constitute "most serious crimes" to which the death penalty may be imposed without rendering the execution arbitrary contrary to Article I of the Declaration.
La Comisión no puede concluir que los delitos de esta naturaleza no constituyen "delitos de extrema gravedad" para los cuales la pena de muerte puede imponerse sin que constituya una ejecución arbitraria contrariamente a lo estipulado en el artículo I de la Declaración.
Synoniemen voor without rendering the in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 570 ms.
