Their late-night chin music kept everyone awake without resolving their argument.
Su charla inútil de medianoche mantuvo a todos despiertos sin resolver su discusión.
It's a bloody shame the meeting ended without resolving the main issue.
Es una gran pena que la reunión terminara sin resolver el problema principal.
Movement was key because without resolving substance, the process would be rendered an empty shell.
Es fundamental avanzar porque, si no se resuelven las cuestiones de fondo, el proceso perderá todo su valor.
Yet without resolving these conflicts, we cannot talk about the social development of our people, which is why we have gathered here in Geneva.
Sin embargo, si no se resuelven estos conflictos, no podemos hablar del desarrollo social de nuestros pueblos, que es la razón por la que nos hemos reunido aquí en Ginebra.
The contract cannot be finalized without resolving the outstanding issues.
El contrato no puede finalizarse sin resolver los temas pendientes.
In real terms we have maintained spending without resolving their problems.
En términos reales, hemos mantenido el gasto sin resolver sus problemas.
I got browned-off when the movie ended without resolving any plot lines.
Me molesté cuando la película terminó sin resolver ninguna línea argumental.
The customer service representative spoke in circles without resolving my issue at all.
El representante de atención al cliente dio vueltas sin resolver mi problema en absoluto.
Their garbling arguments only served to muddle the debate further without resolving anything.
Sus argumentos confusos solo sirvieron para enturbiar el debate sin resolver nada.
They tackled the cleaning unsystematically, moving clutter around without resolving the mess.
Abordaron la limpieza de manera desorganizada, moviendo el desorden sin resolver el caos.
Don't let her storm off without resolving the argument.
No dejes que se marche furiosa sin resolver la discusión.
For my this one is the problem without resolving.
Para mi este es el problema sin resolver.
Never go to bed without resolving a situation or problem we may have had.
Nunca irnos a la cama sin resolver algún problema o situación que hallamos tenido.