Bringing up her divorce in the interview would only reopen old wounds.
Mencionar su divorcio en la entrevista solo iba a abrir viejas heridas.
Bragging about your promotion would only fuel the fire of their jealousy.
Presumir de tu ascenso solo echaría leña al fuego de sus celos.
Publishing those shocking photos would only feed the frenzy surrounding the breakup.
Publicar esas fotos impactantes solo echaría leña al fuego de la ruptura.
He quickly realized that baiting her would only escalate the argument.
Rápidamente se dio cuenta de que provocarla solo empeoraría la discusión.
Bringing up old arguments now would only throw gasoline on the fire.
Sacar discusiones viejas ahora solo serviría para echar leña al fuego.
Lisa held her tongue, knowing her comment would only worsen the situation.
Lisa se mordió la lengua, sabiendo que su comentario solo empeoraría la situación.
He warned his brother that fast company would only drag him further down.
Advirtió a su hermano que la mala compañía solo lo hundiría aún más.
Running both siblings for office would only split the vote in their hometown.
Postular a ambos hermanos solo dividiría el voto en su ciudad natal.
Leaking that information would only play into the hands of our competitors.
Filtrar esa información solo le haría el juego a nuestros competidores.
Everyone knew the walking dead would only bring chaos and fear.
Todos sabían que los zombis solo traerían caos y miedo.
He knew another appeal would only prolong the agony of the legal process.
Sabía que otro recurso solo prolongaría la agonía del proceso judicial.
The detective knew trusting the charming femme fatale would only lead to disaster.
El detective sabía que confiar en la encantadora femme fatale solo llevaría al desastre.
Mentioning her lost opportunity now would only turn the knife in the wound.
Mencionar ahora su oportunidad perdida solo echaría sal en la herida.