This amendment was tabled with the same wording in the Framework programme.
Detta ändringsförslag lades fram med samma ordalydelse i samband med ramprogrammet.
Framework programme activities aimed at the regions are a genuine regional development tool.
De åtgärder inom ramprogrammet som riktas mot regionerna utgör ett verkligt redskap för den regionala utvecklingen.
Each of these objectives is supported by a Framework programme, providing for the necessary coherence between relevant interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Till stöd för vart och ett av målen finns ett ramprogram som skapar nödvändig samstämmighet mellan insatserna på varje politikområde och som klart anger vilka medel som finns tillgängliga för varje enskilt politiskt mål.
Each of these objectives is subject to a Framework programme, providing for the necessary coherence between the interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
För vart och ett av dessa mål finns ett ramprogram som sörjer för samstämmighet mellan insatserna inom varje område och som skapar en tydlig koppling mellan de politiska målen och resurserna som finns tillgängliga för att understödja dem.
In consequence, the instruments of the Fifth Framework programme will continue to be used alongside the new instruments to a greater extent than originally envisaged.
Därigenom kommer femte ramprogrammets instrument att fortbestå vid sidan av den nya instrumenten i större utsträckning än vad som ursprungligen förutsetts.
It is inappropriate for ethical reasons that the limited funds of the Framework programme should be used for weapons research or for research to bolster the defence capacities of individual Member States.
Det är av etiska orsaker olämpligt att ramprogrammets begränsade anslag används till forskning om vapen eller försvarsverksamhet för att öka de enskilda medlemsstaternas försvarskapacitet.
Framework programme support for research will go to various categories of projects.
Ramprogrammets stöd till forskning ska gå till olika kat gorier av projekt.
The new Framework programme for research and innovation includes 'aeronautics and space' as one of its seven priority thematic areas.
I det nya ramprogrammet för forskning och innovation finns "flygteknik och rymdteknik" med som ett av de sju prioriterade tematiska områdena.
This question should be solved in the Framework programme but for the sake of coherence, is tabled also for the specific programmes.
Denna fråga bör lösas inom ramprogrammet men för enhetlighetens skull läggs ändringsförslaget fram också i samband med de särskilda programmen.
A large number of applications will need to be developed with the 5th Framework programme.
Ett stort antal tillämpningar kommer att behöva utvecklas med det femte ramprogrammet.
Subject: Framework programme for innovation and knowledge vouchers
Angående: Ramprogrammet för innovation och kunskapsvouchers
The 7th Framework programme must encourage the best work, on basic and applied research.
Sjunde ramprogrammet måste stödja det bästa arbetet när det gäller grundforskning och tillämpad forskning.
The proposed 7th Framework programme will continue to support research on flood risk assessment and management.
Även i det föreslagna sjunde ramprogrammet kommer fortsatt stöd att ges till forskning om riskbedömning och riskhantering vid översvämningar.