Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the devolution
Vertaling van "the devolution" in Zweeds
delegering
decentralisering
överlåtandet
delegeringsprocessen
decentraliseringsprocessen
överlåtandenivån
ett begränsat självstyre
This concerns not only the devolution of powers to regional and sub-regional institutional levels, but also the adoption of fiscal policies which facilitate such initiative.
Detta gäller inte enbart delegering av makt till regionala och subregionala institutionella nivåer, utan även antagandet av skattepolitik som främjar sådana initiativ.
The Commission has already initiated a reshaping of its external aid management by introducing a new programming process and by promoting the devolution (déconcentration) and decentralisation of aid management.
Kommissionen har redan genomfört en reform av förvaltningen av sitt bistånd till tredjeland genom att införa ett nytt system för programplaneringen och genom att främja delegering och decentralisering av biståndsförvaltningen.
How will regions with high degrees of autonomy and self government within their own states be able to influence the EU decision making process faced by resistance to the devolution or transfer of policy making powers to any institution which does not directly represent the state?
Hur skall regioner med en hög grad av autonomi och självstyre inom sina egna stater kunna påverka EU:s beslutsprocess med tanke på det motstånd som råder mot decentralisering eller mot överföring av beslutsbefogenheter till varje institution som inte direkt företräder staten?
It is recognized that the devolution of power is accompanied by more responsibility on behalf of the Member States.
Man har konstaterat att decentralisering av makt också medför större ansvar för medlemsstaterna.
The Council therefore welcomes the devolution of aid management to Commission delegations and considers this a crucial step in making Community aid more effective and responsive.
Rådet välkomnar därför överlåtandet av biståndsförvaltningen till kommissionens delegationer och anser att detta är ett avgörande steg för att göra gemenskapsbiståndet mer effektivt och tillgängligt.
The development of capacity and responsibility on their part and the devolution upon them of continually greater autonomy have been fostered by the encouragement of ever closer co-operation between the twin arms of the Administrative Order.
Utvecklandet av förmåga och ansvar från deras sida och överlåtandet på dem av allt större självstyre har befrämjats av uppmuntran tack vare allt närmare samverkan mellan den Administrativa Ordningens tvillingarmar.
As the devolution exercise is still ongoing, it is not possible to provide details of the total costs concerned.
Eftersom delegeringen till delegationerna fortfarande pågår är det inte möjligt att ge detaljer om samtliga kostnader.
modalities for the devolution of power within their own borders.
medlemsstaternas suveräna rätt att besluta om delegeringen av makt inom sina gränser.
It was not possible to complete the devolution by the end of 2003 for budgetary reasons and for some logistical and staffing issues.
Av budgetskäl och av vissa logistiska och personalmässiga hänsyn var det inte möjligt att avsluta delegeringen före utgången av 2003.
Both the devolution of aid management, and the systematic external monitoring exercise, provide a close monitoring and early identification of weaknesses thus enabling timely corrective measures.
Delegeringen av stödförvaltningen och den systematiska externa övervakningen resulterar i noggrann tillsyn och gör att svagheter tidigt kan upptäckas så att korrigerande åtgärder kan vidtas i tid.
Of the 317 additional posts requested, only 78 earmarked for the devolution of external aid management were granted.
Av de 317 tjänster som kom missionen begärt, beviljades endast 78 avsedda för decentraliseringen av hand läggningen av biståndet till länder utanför EU.
Its scope was too broad for our liking, the drive to deregulate too strong, the devolution of powers to the Member States was not sufficiently respected and the proposal was ambiguous in too many places.
Dess räckvidd var för stor för vår smak, viljan att reglera för stark, decentraliseringen av maktbefogenheter till medlemsstaterna respekterades inte i tillräcklig grad och det var tvetydigt på alltför många ställen.
This reflects the Commission's wish to take more fully into account the real support expenditures made for programming and implementing the EDF, including the costs associated with the devolution of aid implementation and with enhanced monitoring.
Förslaget återspeglar kommissionens önskan om att man i ökad utsträckning bör redovisa de verkliga stödutgifterna för programplanering och genomförande av EUF, även kostnaderna i samband med delegeringen av genomförandet av biståndet och för en stärkt övervakning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the devolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 35 ms.
