Wenn Align auf None gesetzt ist, sind alle Anker verfügbar.
Lors de l'utilisation de Align, les ancrages sont affectés.
Salsas: Align Ihre Pasta Salate oder fügen Sie es Ihrer Vinaigrette.
Salsas: aligner vos salades de pâtes ou de l'ajouter à votre vinaigrette.
Unseren Geschäftspartnern ist es nicht gestattet, die Informationen zu anderen Zwecken als zur Abwicklung von Geschäften mit Align zu verwenden.
Ces partenaires ne sont pas habilités à utiliser vos informations dans un but autre que celui de travailler avec Align.
Align Right (Rechts ausrichten) - Definieren Sie den rechten Rand von zwei oder mehreren Objekten.
Aligner sur la droite : définissez la marge droite des différents objets.
Unter anderen Umständen kann es sein, dass wir Ihre Daten für die legitimen Geschäftsinteressen von Align, wie etwa die Vermarktung oder Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen verarbeiten, vorausgesetzt, dass diese Interessen nicht gegen Ihre Rechte verstoßen.
Dans d'autres circonstances, nous pouvons traiter vos données pour les intérêts commerciaux légitimes d'Align comme le marketing ou l'amélioration de nos produits et services, sous réserve que ces intérêts ne passent pas outre vos droits.
Dies ermöglicht es Align, die Zweckmäßigkeit von Informationen festzustellen, die wir unseren Anwendern zur Verfügung stellen, und die Wirksamkeit unserer Navigationsstruktur zur Bereitstellung dieser Informationen für Sie zu analysieren.
Sur la base de ces derniers, Align est en mesure d'évaluer l'utilité des informations transmises à nos utilisateurs et d'analyser l'efficacité de notre système de navigation en terme d'apport d'informations.
Sie bestätigen, dass Sie für die Eingaben, die Sie übermitteln, verantwortlich sind, und dass Sie, nicht Align, die volle Verantwortung für die Eingaben, einschließlich deren Rechtmäßigkeit und Urheberrecht, tragen.
Vous reconnaissez être responsable des soumissions que vous transmettez, et que vous, et non Align, êtes pleinement responsable de ces soumissions, y compris de leur légalité.
Ohne diese Cookies ist es uns nicht möglich, die Anzahl der einzelnen Nutzer (Unique User) der Webseite zu ermitteln oder bestimmte Funktionen bereitzustellen, beispielsweise die automatische Anmeldung für Serviceleistungen von Align.
Sans ces cookies, nous ne sommes pas capables de définir le nombre d'utilisateurs uniques du site ou de fournir certaines caractéristiques telles que l'identification automatique sur les services Align.
Bei Align möchten wir keine Daten von Kindern unter dreizehn (13) Jahren erfassen, sofern die Erfassung nicht über einen Erziehungsberechtigten erfolgt.
Align n'a aucune intention de recueillir des renseignements concernant des enfants âgés de moins de treize (13) ans, à moins que les renseignements ne soient collectés auprès d'un parent ou d'un tuteur.
Sie können beispielsweise auf der mobilen Doctor-Locator-Seite von Align Ihren Standort einstellen.
Par exemple, vous pouvez indiquer votre emplacement sur la page Align mobile doctor locator.
Beim TGridLayout-Layout werden die Eigenschaften Position, Align und Anchors der untergeordneten Steuerelemente automatisch festgelegt.
Lors de l'utilisation de ce type de disposition, les propriétés d'alignement, de position et d'ancrage des contrôles sont automatiquement définies.
Align: in Workshops und Coachings wird mit Schlüsselpersonen Ihres Unternehmens an konkreten Sachthemen gearbeitet.
Aligner: lors de workshops et de sessions de coaching avec les personnes-clés de votre entreprise, nous abordons aussi bien les sujets factuels qu'émotionnels.
Sie stimmen zu, dass Align nicht Ihnen oder einem Dritten gegenüber für die Bearbeitungen, das Aussetzungen oder das Einstellen der Website verantwortlich ist.
Vous reconnaissez qu'Align ne saurait être tenue pour responsable envers vous ou un tiers en cas de modification, de suspension ou d'interruption du site Web.
