Un mauvais alignement peut abîmer les engrenages plus vite que prévu.
Eine falsche Ausrichtung kann die Zahnräder schneller abnutzen als erwartet.
Pour corriger l'alignement, elle doit couper les bords irréguliers.
Um die Ausrichtung zu korrigieren, muss sie die unebenen Kanten abhacken.
Avec l'alignement horizontale' text-align' comme tout il est clair.
Mit der horizontalen Angleichung' text-align' anscheinend ist alles klar.
Son fer long est élégant, ce qui facilite l'alignement pour les coups longs.
Ihr Driving Iron ist elegant und erleichtert das Ausrichten für lange Schläge.
Un bon alignement du feu directionnel est crucial pour une navigation précise.
Die korrekte Ausrichtung des Richtfeuers ist entscheidend für eine genaue Navigation.
Après la tempête, l'alignement des pavés a dû être entièrement refait.
Nach dem Sturm musste die Ausrichtung des Pflasters komplett neu gemacht werden.
Pour un alignement précis, un comparateur est essentiel dans les installations mécaniques.
Für eine präzise Ausrichtung ist eine Messuhr in mechanischen Aufbauten unerlässlich.
Elle a remarqué un léger décalage dans l'alignement de sa mâchoire inférieure.
Sie bemerkte eine leichte Verschiebung in der Ausrichtung ihres Unterkiefers.
Le poussoir était essentiel pour peaufiner l'alignement des œuvres d'art.
Der Stupser war unerlässlich, um die Ausrichtung des Kunstwerks fein abzustimmen.
Dans le dispositif optique, chaque réticule fournit un alignement précis.
In dem optischen Gerät sorgt jedes Fadenkreuz für präzise Ausrichtung.
Les inspecteurs ont vérifié l'alignement de chaque palplanche avant de poursuivre le projet.
Inspektoren überprüften die Ausrichtung jeder Spundwand, bevor das Projekt fortgesetzt wurde.
Vérifier l'alignement des roues peut grandement améliorer la tenue de route.
Die Überprüfung der Ausrichtung des Autoreifens kann das Handling erheblich verbessern.
Une goupille conique peut être essentielle pour maintenir l'alignement mécanique.
Ein Kegelstift kann entscheidend für die Erhaltung der mechanischen Ausrichtung sein.
