Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alignementnm
Vertaling van "alignement" in Duits
Definitie
Après la tempête, l'alignement des pavés a dû être entièrement refait.
Nach dem Sturm musste die Ausrichtung des Pflasters komplett neu gemacht werden.
La distorsion du bras métallique modifie l'alignement global de toute la structure.
Die Verwindung des Metallarms verändert die Ausrichtung der gesamten Konstruktion.
Vérifie l'alignement des images dans ta page web avant de la publier.
Prüf vor der Veröffentlichung die Ausrichtung der Bilder auf deiner Webseite.
Le piédestal de la façade est abîmé, ce qui menace l'alignement des colonnes.
Das Postament an der Fassade ist beschädigt, was die Ausrichtung der Säulen gefährdet.
Pour un alignement précis, un comparateur est essentiel dans les installations mécaniques.
Für eine präzise Ausrichtung ist eine Messuhr in mechanischen Aufbauten unerlässlich.
Les inspecteurs ont vérifié l'alignement de chaque palplanche avant de poursuivre le projet.
Inspektoren überprüften die Ausrichtung jeder Spundwand, bevor das Projekt fortgesetzt wurde.
Avant de couler le béton, les ouvriers ont vérifié l'alignement des palplanches.
Vor dem Betonieren überprüften die Arbeiter die Ausrichtung der Spundwände.
Chaque couronne dentée de la machine nécessite un alignement précis pour une performance optimale.
Jedes Kegelrad in der Maschine benötigt eine präzise Ausrichtung für optimale Leistung.
Cet éditeur de texte permet de modifier facilement l'alignement des paragraphes et des titres.
Dieser Texteditor macht es leicht, die Ausrichtung von Absätzen und Überschriften zu ändern.
Les étincelles au niveau du balai indiquent souvent un problème de pression ou d'alignement.
Funkenbildung an der Kohlebürste deutet oft auf ein Problem mit Anpressdruck oder Ausrichtung hin.
On a corrigé l'alignement des panneaux pour que les conducteurs les voient clairement.
Wir haben die Ausrichtung der Schilder korrigiert, damit die Fahrer sie gut erkennen können.
Avant de poser des rails, ils vérifient toujours l'alignement avec un laser.
Bevor sie Gleise verlegen, prüfen sie die Ausrichtung immer mit einem Laser.
Le coach a exigé un meilleur alignement des joueurs avant le début de l'entraînement.
Der Coach verlangte vor Trainingsbeginn eine bessere Ausrichtung der Spieler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alignement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
alignement de planètes n.
Sternenkonstellation
"Son succès résulte d'un véritable alignement de planètes professionnel."
! alignement des planètes n.
Sternenkonstellation
"Quel alignement des planètes, tout s'arrange en même temps !"
non-alignement n.
Nichtausrichtung
"Le non-alignement des meubles donne un aspect désordonné à la pièce."
alignement à droite n.
Rechtsbündigkeit · rechtsbündige Ausrichtung
"L'alignement à droite rend ce paragraphe difficile à lire."
alignement correct n.
korrekte Ausrichtung
"L'alignement correct des roues améliore la conduite du véhicule."
alignement d'arbres n.
Baumreihe · Allee
"L'alignement d'arbres longe le boulevard depuis la mairie."
alignement du texte n.
Textausrichtung
"L'alignement du texte peut être à gauche, centré ou justifié."
alignement parfait n.
perfekte Ausrichtung
"L'alignement parfait des planètes est un phénomène astronomique rare."
alignement de construction n.
Baufluchtlinie
"L'alignement de construction doit être respecté pour obtenir le permis de construire."
alignement de prix n.
Preisanpassung · Preisangleichung
"L'alignement de prix permet à cette boutique de rester compétitive sur le marché."
alignement de suspects n.
Gegenüberstellung
"Le témoin a participé à un alignement de suspects au commissariat."
alignement des dents n.
Zahnstellung
"L'alignement des dents s'améliore grâce aux appareils dentaires."
alignement des prix n.
Preisangleichung
"L'alignement des prix sur ce marché a surpris les consommateurs."
alignement des roues n.
Radeinstellung · Spureinstellung
"Le garagiste effectue l'alignement des roues de ma voiture."
alignement vertical n.
vertikale Ausrichtung
"L'alignement vertical du texte améliore la lisibilité du document."
en alignement avec prep.
im Einklang mit
"Cette mesure reste en alignement avec la loi."
mauvais alignement n.
Fehlausrichtung
"Le mauvais alignement des roues provoque une usure prématurée des pneus."
mauvais alignement des dents n.
Fehlstellung der Zähne
"Le mauvais alignement des dents nécessite souvent un traitement orthodontique."
auto-alignement n.
Selbstausrichtung
"L'auto-alignement des roues améliore la stabilité du véhicule."
alignement de séquences n.
Sequenzalignment
"L'alignement de séquences temporelles facilite l'analyse des logs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alignement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9717. Exact: 9717. Verstreken tijd: 46 ms.
