Si elle ne met pas bas bientôt, nous devrons peut-être consulter un vétérinaire.
Wenn sie nicht bald fohlt, müssen wir vielleicht einen Tierarzt konsultieren.
Il semblait toujours prendre des décisions à la hâte sans consulter les autres.
Er schien immer vorschnelle Entscheidungen zu treffen, ohne andere zu konsultieren.
Il a détruit le dossier compromettant avant que quiconque ne puisse le consulter.
Er hat das belastende Dossier vernichtet, bevor es irgendjemand einsehen konnte.
Ce rapport officiel doit rester en accès public afin que chacun puisse le consulter facilement.
Dieser offizielle Bericht soll öffentlich zugänglich bleiben, damit ihn jeder problemlos einsehen kann.
Je ne veux pas te préoccuper inutilement, mais il faudrait peut-être consulter un spécialiste rapidement.
Ich will dich nicht unnötig beunruhigen, aber vielleicht sollte man schnell einen Spezialisten aufsuchen.
En cas d'injection chez l'homme, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN et lui montrer le flacon ou la notice produit.
Im Falle einer Injektion beim Menschen SOFORT EINEN ARZT AUFSUCHEN und die Ampulle oder die Packungsbeilage mitnehmen.
PROCEDE POUR CONSULTER DES INFORMATIONS RECUES D'UN SERVEUR, ET TERMINAL METTANT EN OEUVRE CE PROCEDE
VERFAHREN ZUM KONSULTIEREN VON AUS EINEM SERVER EMPFANGENEN INFORMATIONEN UND TERMINAL ZUM AUSFÜHREN DIESES VERFAHRENS
Je traverse des difficultés psychologiques et j'ai enfin décidé de consulter une thérapeute.
Ich habe psychisch zu kämpfen und habe endlich beschlossen, eine Therapeutin aufzusuchen.
Veulent savoir plus sur nous ou nos produits, bienvenue à consulter.
Mehr wissen wollen über uns oder unser Produkt, willkommen zu konsultieren.
Sinon, il est conseillé de consulter d'abord un médecin.
Wenn nicht, ist es ratsam, zuerst einen Arzt aufzusuchen.
Qui que ce soit peut consulter ces documents, ils ne sont pas confidentiels.
Diese Unterlagen kann jeder einsehen; sie sind nicht vertraulich.
Nous accueillons les amis qui sont intéressés à consulter et à commander.
Wir begrüßen Freunde, die interessiert sind, zu konsultieren und zu bestellen.
Ils ont planifié le projet en vase clos sans consulter la communauté concernée.
Sie planten das Projekt isoliert, ohne die betroffene Gemeinschaft zu konsultieren.
