Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cournf
Vertaling van "Cour" in Duits
Les juges siégeant à la Cour suprême ont confirmé la décision du tribunal précédent.
Die Richter am Obersten Gerichtshof haben das Urteil der Vorinstanz bestätigt.
Grâce aux manifestations, la ségrégation a finalement été déclarée illégale par la Cour suprême.
Dank der Proteste erklärte der Oberste Gerichtshof die Rassentrennung schließlich für rechtswidrig.
Windows dans la Cour, donc... peu gêné par le trafic.
Fenster in den Hof, so wenig gestört durch den Verkehr.
Catherine est votre amante, votre clé pour le pouvoir à la Cour.
Catherine ist Eure Liebhaberin, Euer Schlüssel zu Macht am Hof.
Le jugement de la Cour suprême devrait consacrer ce principe comme un droit fondamental.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs dürfte dieses Prinzip als Grundrecht festschreiben.
Les juges de la Cour suprême appartiennent au pouvoir judiciaire du gouvernement.
Die Richter des Obersten Gerichtshofs gehören zum Justizzweig der Regierung.
Un expert juridique a discuté des implications de la récente décision de la Cour suprême.
Ein Rechtsexperte diskutierte die Auswirkungen der jüngsten Entscheidung des Obersten Gerichtshofs.
Tant que la Cour suprême est en session, les avocats restent disponibles dans le couloir.
Solange der Oberste Gerichtshof tagt, bleiben die Anwälte auf dem Flur erreichbar.
Nous veillerons donc de très près à ce qui adviendra de cette Cour.
Wir werden deshalb sehr genau beobachten, was im Gerichtshof geschieht.
La décision de la Cour suprême portait sur un article relatif à la constitution démocratique.
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs betraf einen Artikel zur demokratischen Verfassung.
Le sénat pourrait renommer ce juge à la Cour suprême, malgré une opposition assez forte.
Der Senat könnte diesen Richter trotz ziemlich starken Widerstands erneut an den Obersten Gerichtshof berufen.
La Cour ne peut dès lors faire intervenir ces dispositions dans son contrôle.
Der Hof kann diese Bestimmungen daher nicht in seine Prüfung einbeziehen.
Le rapport de la Cour comprend un exposé détaillé de la méthodologie retenue.
Im Bericht des Hofes werden die angewandten Methoden im einzelnen erläutert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Cour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cour des grands n.
Elitekreis · Kreis der Großen
"Il a enfin accédé à la cour des grands de la politique."
côté cour adj.
bühnenrechts
"L’entrée côté cour est bloquée par un décor."
faire la cour v.
den Hof machen · umwerben
"Il lui fait la cour depuis des mois avec des fleurs et des poèmes."
faire la cour à quelqu'un v.
jemandem den Hof machen
"Il fait la cour à Marie depuis des semaines avec des fleurs."
faire sa cour v.
den Hof machen
"Il fait sa cour à la directrice depuis des mois."
! jouer dans la cour des grands v.
in der ersten Liga mitspielen
"Cette startup commence à jouer dans la cour des grands du secteur technologique."
! jouer dans la même cour v.
auf Augenhöhe sein
"Cette petite entreprise ne peut pas jouer dans la même cour que les multinationales."
! ne pas jouer dans la même cour v.
nicht in derselben Liga spielen
"Ces deux entreprises ne jouent pas dans la même cour financièrement."
on ne joue pas dans la même cour exp.
Wir spielen nicht in derselben Liga.
"Avec son budget, on ne joue pas dans la même cour que lui."
une cour des miracles n.
Elendsviertel · Elendsquartier
"Ce bidonville est une cour des miracles."
air de cour n.
Hoflied
"Cet air de cour de Guédron était très apprécié à la cour de Louis XIII."
bien en cour adj.
wohlgelitten · in Gunst stehend
"Ce conseiller est bien en cour au palais."
cour anglaise n.
Lichtschacht
"La cour anglaise permet d'apporter de la lumière dans cette cave."
cour de céans n.
örtliches Gericht
"La cour de céans a rendu son verdict dans cette affaire complexe."
cour d'école n.
Schulhof
"Les enfants courent dans la cour d'école pendant la pause de midi."
cour arrière n.
Hinterhof · Garten
"Les enfants jouent dans la cour arrière pendant l'été."
cour avant n.
Vorgarten
"Les enfants jouent dans la cour avant pendant que leurs parents jardinent."
! cour de récré n.
Schulhof · Pausenhof
"Les enfants courent dans la cour de récré pendant la pause."
cour de récréation n.
Schulhof
"Les enfants courent dans la cour de récréation pendant la pause."
cour de tennis n.
Tennisplatz
"Les joueurs s'échauffent sur la cour de tennis avant le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Cour in het Frans
Suggesties
cour suprême
+10k
arrêt de la cour
+10k
cour intérieure
+10k
cour d'appel
+10k
cour de justice
+10k
cour des comptes
+10k
Resultaten: 44726. Exact: 44726. Verstreken tijd: 77 ms.
