Ces ajustements ont été pris en compte dans le DOCUP définitif.
Diese Anpassungen wurden in die endgültige Fassung der EPPD einbezogen.
La vérification se limite aux rapports annuels en ce qui concerne le DOCUP.
Für die EPPD erfolgt diese Überprüfung nur in den Jahresberichten.
Un comité de suivi supervise l'exécution de chaque DOCUP.
Die Umsetzung jedes EPD wird von einem Monitoringausschuss überwacht.
Le programme territorial fait partie intégrante du DOCUP et doit comporter les éléments suivants
Das territoriale Programm ist Bestandteil des EPD und setzt sich aus folgenden Abschnitten zusammen
Les procédures de modification des DOCUP et des interventions de la nouvelle génération visaient une simplification au travers d'une augmentation des compétences des comités de suivi.
Es war vorgesehen, die Verfahren zur AEnderung der PPD und der Interventionen der neuen Generation durch Erweiterung der Befugnisse der Begleitausschuesse zu vereinfachen.
Pour accélérer et simplifier la procédure, un document unique de programmation(DOCUP) peut être élaboré, qui remplace les deux autres.
Zur Beschleunigung und Vereinfachung des Verfahrens kann ein einziges Programmplanungsdokument(PPD) erstellt werden, das die beiden anderen ersetzt.
Une démarche similaire a été adoptée pour l'élaboration du DOCUP concernant les fonds structurels.
Ein ähnlicher Ansatz wurde beim Entwurf des EPPD für die Strukturfonds verfolgt.
Le projet de DOCUP prévoit également des mesures en faveur du renforcement des capacités.
Der Entwurf des EPPD enthält auch Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten.
Le programme d'évaluation doit être défini dans le DOCUP.
Das Evaluierungsprogramm ist im EPD festzulegen.
évalue périodiquement les progrès réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques du DOCUP
überprüft der Monitoringausschuss regelmäßig die bei der Verwirklichung der Einzelziele des EPD erzielten Fortschritte
Les sujets abordés ont été les modifications du DOCUP et les compléments de programmation.
Themen der Sitzungen waren Änderungen der EPPD und der Ergänzungen zur Programmplanung.
les modalités d'établissement du DOCUP et ses éléments essentiels
die Einzelheiten zur Aufstellung des EPD und seine wichtigsten Elemente
examine et approuve toute proposition visant à modifier le contenu du DOCUP.
prüft und genehmigt der Monitoringausschuss Vorschläge für eine inhaltliche Änderung des EPD.
