Examples with "Enfin... il y" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin... il y a d'abord eu la formation artistique à Bruxelles avec Pierre Sterckx - une rencontre déterminante -, mais contraint de travailler, il a commencé par plier et tordre les tôles des voitures.
Zwar genießt er zunächst eine künstlerische Ausbildung unter Pierre Sterckx in Brüssel - eine prägende Begegnung -, doch zum Arbeiten gezwungen, falzt und formt Quadens zunächst Karosserieteile.
Et dire que tu aurais enfin pu nager... Il y a une piscine couverte à Samezuka normalement...
Und ich dachte, du könntest endlich schwimmen, wenn du mitkämst Samezuka hat angeblich ein Hallenbecken.
Enfin bref... Il y a 36 heures, une petite fille est née.
Vor ungefähr 36 Stunden wurde dieses kleine Mädchen geboren.
Et son âge n'augmente pas le risque ? - Eh bien, enfin il y a... Il y a toujours un risque, mais c'est la solution la plus avancée - en terme technologique pour son problème.
Und ist seinem Alter ist das kein großes Risiko? Oh, nun, Ich meine, es ist, es gibt immer ein Risiko, aber das ist die beste technologisch fortschrittlichste Lösung für sein Problem.
Non. Juste... enfin, il y en a un, mais il n'est pas branché.
Nein. Nur... nun, es gibt einen, aber der ist nicht eingesteckt.
Et tu sais, dans le processus de réincarnation, il y a toujours... enfin il y a plus ou moins de désordres et de confusions.
Wie du weißt, gibt es im Verlauf der Reinkarnationen stets... mehr oder weniger Unordnung und Verwirrung.
Des choses comme cela, oui, c'est très clair, ça se passe très consciemment... mais enfin il n'y a pas de quoi en parler!
Solche Dinge sind sehr deutlich, ja, sie geschehen sehr bewußt... Aber das ist nicht der Rede wert.
La porte était ouverte... Enfin, il n'y avait pas de porte... se justifia Hoï.
„D-Die Tür war offen... ich meine, da war keine Tür...", stammelte Hoi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
