Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da
Vertaling van "da" in Frans
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
Ils voulaient négocier car les deux parties avaient quelque chose à y gagner.
Ich sehe nicht, wie wir jetzt noch da rauskommen sollen.
Je ne vois pas comment on va pouvoir se tirer de là maintenant.
Im Nachhinein waren die Anzeichen für den Betrug immer schon da gewesen.
Avec le recul, les signes de la supercherie étaient toujours là.
Nach so viel Mühe und Zweifel ist der große Tag endlich da.
Après tant d'efforts et de doutes, le grand jour est enfin là.
Dank des Schreiners sitzen die Türgriffe endlich da, wo sie hingehören.
Grâce au menuisier, les poignées de porte sont enfin là où il faut.
Ehrlich, ich sehe kaum, wie du da alleine rauskommen willst.
Franchement, je vois mal comment tu vas te tirer de là tout seul.
Sie beschloss, mehr zu lernen, da ihre Noten nachließen.
Elle a décidé d'étudier davantage, vu que ses notes baissaient.
Schau unter dieses Brett, da müssten darunter Werkzeuge verstaut sein.
Regarde sous cette planche, il doit y avoir des outils rangés là-dessous.
Sie schläft lieber hinten im Zug, da ruckelt es weniger.
Elle préfère dormir vers l'arrière du train, où ça bouge moins.
Das Viertel wird nachts wirklich gefährlich, da muss man aufpassen.
Ce quartier devient franchement dangereux la nuit, il faut faire attention.
Sie haben genug Zimmer, wir können da ohne Probleme übernachten.
Ils ont assez de chambres, on peut dormir sur place sans problème.
Nach einem langen Spaziergang, da sind wir wieder am Parkeingang.
Après une longue marche, nous revoici enfin à l'entrée du parc.
Die Fristen sind viel zu knapp, und da liegt das Problem.
Les délais sont beaucoup trop courts, et c'est ça le problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die da bevatten
Ist ... da? exp.
est-ce que ... est là ?
"Est-ce que ton frère est là pour le dîner ?"
da sein v.
nicht da adv.
pas là
"Il n'est pas là aujourd'hui, il est parti en voyage."
da drüben adv.
là-bas
"Regardez là-bas, ils arrivent enfin vers nous !"
Es ist niemand mehr da exp.
il n'y a plus personne
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
da sind sie wieder exp.
les revoilà
"Les enfants sortent de l'école, les revoilà qui courent partout !"
da sind sie exp.
les voilà
"Regarde, les voilà derrière le bus !"
da ist er exp.
le voilà
"Le voilà qui sort du métro et, quelques mois plus tard, le voilà champion régional."
da hast du sie exp.
la voilà
"Tiens, la voilà, prends la clé."
da entlang adv.
par là
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
genau da adv.
juste-là
"La clé était juste-là, sur la table, il y a une minute."
! ach da
! ah voilà
"Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés."
! da staune ich aber exp.
! alors là
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! Da ist kein Empfang exp.
! ça ne capte pas
"Avec cette antenne, ça ne capte pas."
! So, da haben wir's exp.
! eh bien voilà
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
es ist noch etwas da exp.
il en reste
"Dépêche-toi, il en reste encore au frigo."
! Es sind nicht viele Leute da exp.
! il n'y a pas grand monde
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor da in het Duits
Suggesties
Resultaten: 458350. Exact: 458350. Verstreken tijd: 178 ms.
