Si vous connaissez la réponse à une question, vous pouvez la publier dans le thread concerné.
Wenn Sie die Antwort zu einer Frage kennen, können Sie diese im Thread der Frage bereitstellen.
Si un thread autre que le thread principal accède à une base de données avant que le code PIN soit disponible, ce thread est bloqué jusqu'à ce que le code PIN soit entré.
Greift ein anderer Thread auf eine Datenbank zu, bevor die PIN verfügbar ist, wird der Thread gesperrt, bis die PIN eingegeben wurde.
Si vous rencontrez un bogue général que vous souhaitez signaler, vous pouvez nous en informer dans le thread Bugs & Issues de Steam.
Wenn Sie auf einen allgemeinen Fehler stoßen, den Sie melden möchten, können Sie uns dies im Bugs & Issues Thread auf Steam mitteilen.
Cliquez simplement sur l'en-tête de colonne approprié en haut de la liste des threads (Thread, le Thread Starter, le classement, le Dernier Post, les Réponses ou des points de Vue).
Klicken Sie einfach auf die entsprechende Spaltenüberschrift an der Spitze der Liste der threads (Thread, Thread Starter, Bewertung, Letzter Beitrag, Antworten oder Ansichten).
En cliquant sur Déplacer le thread, l'utilisateur accède à la page Déplacer le thread où le modérateur peut sélectionner la nouvelle catégorie et le nouveau forum, puis cliquer sur Envoyer.
Durch das Klicken auf Thread verschieben gelangt der Benutzer zur Seite Thread verschieben, wo der Moderator die neue Kategorie und den Forenspeicherort auswählen und dann auf Senden klicken kann.
Le thread n'est plus disponible pour les utilisateurs.
Der Thread ist dann für die Benutzer nicht mehr verfügbar.
Le thread initial est munie d'une petite remorque.
Le thread conserve l'emplacement et les données dans le programme en tant que point de référence.
Der Thread verwaltet die Stelle und die Daten im Programm als Bezugspunkt.
Le thread tente de se connecter au maître
Der Thread versucht, eine Verbindung zum Master herzustellen.
Le thread va alors être enregistré dans votre profil et vous serez averti par courrier électronique des nouvelles réponses apportées pour cette question.
Dadurch wird der Thread in Ihrem Profil gespeichert, und Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Frage neue Antworten erhält.
Le thread dump apparaît dans le fichier jvmoutput.log mentionné à l'étape 2.
Der Thread-Dump wird in der in Schritt 2 erwähnten Datei jvmoutput.log angezeigt.
Le thread est dit détaché.
Der Thread wird als losgelöst bezeichnet.
Le thread SQL est autorisé à terminer sa commande en cours (pour éviter des problèmes de réplication), puis cesse.
Der SQL-Thread darf seine aktuelle Anweisung abschließen, um Replikationsprobleme zu vermeiden, und wird dann beendet.
