Das gedämpfte Licht im Zimmer machte die Stimmung ruhig und erholsam.
La lumière étouffée de la chambre rendait l'atmosphère calme et reposante.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Ohne genügend Licht erscheinen mir die Umrisse der Gegenstände immer unschärfer.
Sans éclairage suffisant, les contours des objets me semblent toujours plus trouble.
Sanftes Licht kann die kühle Atmosphäre eines allzu modernen Zimmers ausgleichen.
Un éclairage doux peut neutraliser l'ambiance froide d'une pièce trop moderne.
Wenn das Licht ausgeht, müssen wir nur den Generator anstoßen.
Si les lumières s'éteignent, il suffit de relancer le générateur.
Dieses Portrait arbeitet mit sehr starken Kontrasten zwischen Licht und Schatten.
Ce portrait heurté joue sur des contrastes très marqués entre ombre et lumière.
Der Diamant dieser Kette bricht das Licht in Tausende winziger Funken.
Le diamant de ce collier reflète la lumière en milliers de minuscules éclats.
Die hoch hängenden Lampen verbreiten ein sanftes Licht im ganzen Hauptraum.
Les lampes en hauteur diffusent une lumière douce dans toute la pièce principale.
Der polierte Stein spiegelte das Licht mit einer Klarheit wie Quellwasser.
La pierre polie reflétait la lumière avec une clarté eau de source.
Das grelle Licht in diesem Büro ist anstrengend für die Augen.
La lumière trop forte dans ce bureau est fatiguante pour les yeux.
Grelles Licht beleuchtete den Platz und machte jedes kleinste Detail sichtbar.
Une grande lumière éclairait la place, rendant visibles tous les moindres détails.
Ein wolkenloser Himmel ließ helles Licht in den ganzen Raum strömen.
Un ciel sans nuages laissait entrer une lumière éclatante dans toute la pièce.
Sie möchten das Fenster vergrößern, damit mehr natürliches Licht hereinkommt.
Ils veulent agrandir la fenêtre afin de laisser entrer davantage de lumière naturelle.