En randonnée, Marc devient une fusée dès que la pente descend.
Beim Wandern wird Marc zum Blitz, sobald es bergab geht.
À la fin du concert, Marc a payé un verre aux musiciens.
Am Ende des Konzerts hat Marc den Musikern ein Getränk ausgegeben.
Après plusieurs cocktails, Marc se sentait déjà un peu jeté au restaurant.
Nach mehreren Cocktails fühlte sich Marc im Restaurant schon etwas beschwipst.
Quand il est nerveux, Marc parle comme un moulin pendant des heures.
Wenn er nervös ist, redet Marc stundenlang wie ein Wasserfall.
Marc négocie déjà un nouveau poste dans ton dos, fais attention.
Marc verhandelt schon eine neue Stelle hinter deinem Rücken, pass auf.
Même fatigué, Marc a fait de son mieux pendant l'examen.
Auch müde hat Marc während der Prüfung sein Bestes gegeben.
Tu sais, on pourrait peut-être inviter aussi Marc au dîner de demain.
Weißt du, wir könnten vielleicht auch Marc zum morgigen Abendessen einladen.
Depuis tout petit, Marc voulait toujours voler haut dans sa carrière.
Schon als Kind wollte Marc in seiner Karriere immer hoch hinauswollen.
Marc est amoureux de la nature et passe tous ses week-ends en montagne.
Marc ist ein echter Naturfreund und verbringt jedes Wochenende in den Bergen.
Pour accompagner son dessert, Marc a pris un café américain sans sucre.
Zu seinem Dessert hat Marc einen Americano ohne Zucker genommen.
Sous la pression de ses amis, Marc a dû confesser son erreur.
Unter dem Druck seiner Freunde musste Marc seinen Fehler eingestehen.
Avec son coup dans le nez, Marc rigolait pour n'importe quelle blague.
Mit seinem einen sitzen lachte Marc über jeden noch so blöden Witz.
Quand le directeur l'a félicité, Marc n'a pas trouvé ses mots.
Als der Direktor ihn lobte, hat Marc keine Worte gefunden.