Download for Windows Premium
Publiciteit
Montenf
Ritt m
Bedeckung f
Reitweise
Sitz m
Beschälung f
steigt hoch steigen beträgt reitet aufsteigt steige beläuft fährt ansteigt
Monte
Monte un peu la température de la plaque, les pâtes ne cuisent pas.
Erhöhe die Temperatur der Herdplatte etwas, die Nudeln kochen nicht.
Monte le son s'il te plaît ; j'entends à peine la chanson.
Bitte dreh die Lautstärke hoch; ich kann das Lied kaum hören.
Monte sur le scooter, on va se semer de ces lourds-là.
Steig auf den Roller, wir werden diese Nervensägen jetzt abhängen.
Monte à vélo malgré le froid, tu n'es pas en sucre, sérieux.
Fahr mit dem Fahrrad trotz der Kälte, du bist echt nicht aus Zucker.
Monte dans cette voiture, roule, et ne te retourne pas.
Steigst in dieses Auto, fährst los und schaust nicht zurück.
Vous n'aurez pas le temps de nettoyer avant l'arrivée de Monte.
Sie haben nicht genug Zeit zum Aufräumen, bevor Monte kommt.
Monte cette rue jusqu'au carrefour, puis reviens dans l'autre sens vers la place.
Geh diese Straße bis zur Kreuzung hoch und lauf dann in die Gegenrichtung zurück zum Platz.
Pourquoi vous êtes tous contre moi? - Monte dans la voiture.
Warum sind plötzlich alle gegen mich? - Steig einfach ins Auto.
Tu as encore ton job à faire, jeune blanc. Monte.
Du hast noch was zu erledigen, weißer Junge! Steig ein.
Monte sur lui, là où il ne peut pas t'attraper.
Kletter so auf ihn, dass er dich nicht erwischt.
Monte deux étages, tourne à gauche et va tout droit.
Geh zwei Stockwerke nach oben, dann links und geradeaus.
Je peux lui parler. Monte, s'il te plaît.
Ich werde mit ihm reden. Bitte, geh nach oben.
Monte sur une haute montagne, élève avec force ta voix.
Steige auf einen hohen Berg. Erhebe deine Stimme mit Macht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Monte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

la moutarde lui monte au nez exp.
ihm steigt die Galle hoch
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
la pression monte exp.
Der Druck steigt
"Avant l'examen, la pression monte chez les étudiants."
! artiste qui monte n.
aufstrebender Künstler
"Cette chanteuse est un véritable artiste qui monte dans le milieu musical."
! avoir la moutarde qui monte au nez v.
die Zornesröte steigt einem ins Gesicht
"Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
wütend werden · in Rage geraten
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
la tension monte exp.
Die Spannung steigt
"La tension monte entre les deux équipes avant le match."
bon cavalier monte à toute main exp.
Ein guter Reiter reitet mit jeder Hand.
"Comme dit le proverbe, bon cavalier monte à toute main."
qui monte la mule la ferre exp.
Wer das Vergnügen will, muss auch die Last tragen.
"Qui monte la mule la ferre : tu veux la voiture, tu paies l'essence."
monte-charge n.
Lastenaufzug
"Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage."
monte-escalier n.
Treppenlift
"Le monte-escalier permet à grand-mère de monter à l'étage."
monte-plat n.
Speiseaufzug
"Le restaurant utilise un monte-plat pour servir les clients à l'étage."
monte-pente n.
Skilift
"Le monte-pente était en panne, les skieurs devaient marcher."
cheval de monte n.
Reitpferd
"Elle a acheté un cheval de monte pour apprendre l'équitation."
monte et baisse n.
Hubmechanismus · Hubvorrichtung
"Le monte et baisse de la presse fonctionne parfaitement."
monte-personne n.
Personenaufzug · Personenlift
"L'entreprise a installé un monte-personne pour faciliter l'accès au grenier."
monte-matériaux n.
Materialaufzug
"Le monte-matériaux transporte le béton jusqu'au troisième étage."
monte-meubles n.
Möbellift
"Les déménageurs utilisent des monte-meubles pour hisser le piano au troisième étage."
première monte n.
Erstausrüstung
"Les pneus de première monte sont choisis par le constructeur."
monte-en-l'air n.
Kletterdieb
"Le monte-en-l'air a escaladé la façade pour entrer par la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Monte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15378. Exact: 15378. Verstreken tijd: 58 ms.