Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pisnm
View images
Vertaling van "Pis" in Duits
Trois fois lauréate du Pis d'Or,
Dreimalige Gewinnerin des "Goldenen Euters".
Pis encore, il arrive que le comportement des consommateurs change.
Schlimmer noch, das Verbraucherverhalten ändert sich mitunter.
Pis j'ai entendu dire qu'il a pas son tatouage non plus.
Und mir hat einer erzählt, er hat nicht mal ein Tattoo.
Arrête. Pis les requins y nagent même pas en bancs alors.
Er sagte, Haie leben nicht in Schwärmen.
Pis encore, elles encouragent ainsi sans le vouloir la migration illicite.
Was noch schlimmer ist: auf diese Weise ermutigen sie zur illegalen Einwanderung.
Pis encore, le directeur a critiqué son travail devant tout le monde au lieu de l'aider.
Und zu allem Übel hat der Direktor seine Arbeit vor allen kritisiert, statt ihm zu helfen.
Pis encore, je sus que sa vie allait être meilleure que la mienne.
Am schlimmsten war meine Überzeugung, dass ihr Los besser sein würde als meines.
Pis encore, ils n'ont rien esquissé de sérieux pour comprendre pourquoi leur anciennes prévisions devaient être révisées.
Hinzu kommt, dass man bisher keinen ernsthaften Erklärungsversuch unternommen hat, warum die früheren Prognosen revidiert werden mussten.
Pis encore, le rapport procède à une assimilation scientifiquement inadmissible de la petite délinquance au crime organisé.
Noch schlimmer aber ist die wissenschaftlich inakzeptable Gleichsetzung von Kleinkriminalität und organisiertem Verbrechen in dem Bericht.
Pis encore, les fermiers dépendent à présent de nappes phréatiques en voie d'épuisement pour cause de pompage excessif.
Noch schlimmer ist, dass die Bauern jetzt auf Grundwasser angewiesen sind, das gegenwärtig durch zu starkes Abpumpen erschöpft wird.
Pis encore, la croissance économique basée sur l'exportation des ressources naturelles s'est révélée non viable.
Noch schlimmer ist, dass sich das auf den Export von Rohstoffen beruhende Wirtschaftswachstum als nicht nachhaltig erwiesen hat.
Pis de 2 chambres, cuisine indépendante, salo et bany.
Pis von 2 Schlafzimmern, unabhängiger Küche, Salon und Bany.
Pis que tout, votre rébellion présente au monde une image peu attrayante du salut.
Das schlimmste von allem ist, daß dein Rückfall der Welt ein unattraktives Bild von der Errettung präsentiert.
Images of Pis
Euter
Bruststück
Uitdrukkingen met Pis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tant pis interj.
dann eben
"Il pleut pour la sortie ? Tant pis, on part quand même."
! tant pis pour vous interj.
Selber schuld!
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! tant pis pour toi interj.
selbst schuld · Pech gehabt
"Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !"
aller de mal en pis v.
sich immer weiter verschlechtern
"Depuis son accident, sa santé va de mal en pis."
aller de pis en pis v.
immer schlimmer werden
"Depuis son accident, sa santé va de pis en pis."
au pis aller adv.
im schlimmsten Fall
"Au pis aller, nous dormirons dans la voiture cette nuit."
de mal en pis adv.
immer schlimmer · von schlecht zu schlechter
"Sa santé va de mal en pis depuis son accident."
! de pis en pis adv.
immer schlimmer
"Sa santé va de pis en pis depuis son accident."
faire pis que pendre v.
kein gutes Haar an jemandem lassen
"Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement."
! tant pis pour lui exp.
selbst schuld
"Il a oublié son parapluie, tant pis pour lui sous la pluie !"
! tant pis pour moi exp.
Pech gehabt
"Si j'ai perdu, tant pis pour moi."
pis que pendre adv.
aufs Schlimmste
"Il en dit pis que pendre de son ancien patron."
! pis que tout adv.
schlimmer noch · am allerschlimmsten
"Il a échoué à son examen, pis que tout, il a triché."
dire pis que pendre v.
über jemanden herziehen
"Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute."
qui pis est exp.
schlimmer noch
"Nous étions en retard et, qui pis est, le bus était complet."
pis encore adv.
schlimmer noch · noch schlimmer
"Il est arrivé en retard, pis encore il n'a pas d'excuse."
pis-aller n.
Notlösung · letzter Ausweg
"Cette école était un pis-aller en attendant une place ailleurs."
Synoniemen voor Pis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 741. Exact: 741. Verstreken tijd: 54 ms.
