Examples with "Pour que le code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour que le code soit efficace, mettez-vous d'accord sur les points suivants
Damit der Code funktioniert, gibt es ein paar Regeln, auf die ihr euch beide einigen solltet
Ce langage facilite l'introspection pour que le code puisse inspecter dynamiquement les objets en mémoire.
Diese Sprache erleichtert die Introspektion, sodass der Code Objekte im Speicher zur Laufzeit untersuchen kann.
Les attaquants espèrent que la confiance établie entre vous et votre ami suffira pour que le code soit remis sans aucune hésitation.
Die Angreifer hoffen, dass das zwischen Ihnen und Ihrem Freund aufgebaute Vertrauen ausreicht, um den Code ohne Zögern weiterzugeben.
Merci de noter que pour que le code de réduction soit valable, il faut que les conditions de validation soient remplies.
Bitte beachte, dass mit dem Kauf die Bedingungen zum Einlösen des Gutscheins erfüllt sind, damit der Gutscheincode auch gültig ist.
demande à la présidence slovène de faire tous les efforts possibles pour que le Code de conduite soit enfin adopté comme position commune
fordert die slowenische Präsidentschaft auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit der Verhaltenskodex endlich als Gemeinsamer Standpunkt verabschiedet wird
Objet : évaluer la discipline, recenser les lacunes des politiques et procédures en vigueur et définir les mécanismes à mettre en place pour que le code de conduite continue d'être respecté.
Gegenstand: Disziplin, Lücken in bestehenden Richtlinien und Verfahren sowie notwendige Mechanismen für die weitere Einhaltung des Verhaltenskodex
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Sie könnte den Mitgliedstaaten helfen, das Personal an bestimmten Grenzübergangsstellen zusammenzuziehen, die angemessen ausgerüstet sind, um dem Schengener Grenzkodex und den spezifischen Gesundheitsmaßnahmen in vollem Umfang zu entsprechen.
Notez qu'il peut falloir parfois plusieurs jours pour que le code du service de livraison final soit disponible.
Nous vous recommandons de toujours inclure les guillemets afin d'éviter ce type de problèmes, mais aussi pour que le code soit plus lisible.
Unser Rat ist es, immer die Anführungszeichen um Attrbiutwerte zu setzen, damit Sie solche Probleme vermeiden können und besser lesbaren Code schreiben.
Toutefois, un attaquant pourrait, à son tour, exploiter cette vulnérabilité pour que le code arbitraire s'exécute à un niveau d'intégrité moyen (autorisations de l'utilisateur actuel).
Ein Angreifer kann dieses Sicherheitsrisiko jedoch ausnutzen, um zu bewirken, dass beliebiger Code auf einer mittleren Integritätsebene (Berechtigungen des aktuellen Benutzers) ausgeführt wird.
Le Parlement européen appelle le Conseil, la Commission et les États membres à prendre les mesures adéquates pour que le code génétique humain soit libre d'accès et que les applications médicales de certains gènes humains ne soient pas entravées par des brevets.
Zudem erneuerte das Europäische Parlament seine Aufforderung an den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit der genetische Code des Menschen für die Forschung zur freien Verfügung steht und damit medizinische Anwendungen bestimmter menschlicher Gene nicht durch Patente verhindert werden.
Cependant, quand un compartiment Safe a déjà été utilisé, il n'y a aucune garantie que le compartiment soit toujours sécurisé (« Safe ») car il existe un moyen pour que le code exécuté dans le compartiment sécurisé puisse modifier son masque de travail.
Wenn eine Sandbox jedoch schon einmal benutzt wurde, gibt es keine Garantie, dass sie noch sicher ist, weil es möglich ist, in ihr Code auszuführen, der ihre Sicherheitseinstellungen (operation mask) ändert.
Bien que le nombre d'États signataires ait atteint deux tiers de l'ensemble des États membres des Nations unies, il est nécessaire de faire encore davantage pour que le code devienne universel.
Wenngleich die Zahl der Unterzeichnerstaaten auf zwei Drittel aller VN-Mitgliedstaaten gestiegen ist, muss mehr getan werden, um die weltweite Anwendung des Kodex zu erreichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
