Cette Task-force a pour objectif d'encourager une plus grande souplesse en matière d'éducation, de formation et d'innovation et de la part des travailleurs et des sociétés, et supprime les facteurs défavorables à l'emploi.
Diese Taskforce will eine größere Flexibilität in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Innovation fördern, unterstützt eine größere Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen und räumt negative Anreize für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit aus.
Sur la base des indices et de l'analyse réalisée dans la présente communication, les principaux objectifs et le mandat de la Task-force compétences et mobilité devraient être les suivants
Ausgehend von den Daten und Analysen der vorliegenden Mitteilung sollte sich die Taskforce für Qualifikationen und Mobilität folgendes Mandat und folgende Ziele vorgeben
Doit-en en discuter dans le cadre de la task-force?
Il convient que la task-force qui s'occupe actuellement de ces questions prenne en compte ces aspects.
Diese Aspekte sollten von der Arbeitsgruppe, die sich gegenwärtig mit diesen Fragen beschäftigt, berücksichtigt werden.
Ces actions pourraient être directement liées à celles de la task-force pour la cybersécurité.
Diese Maßnahmen könnten unmittelbar mit der Tätigkeit des Sonderstabs für Computer- und Netzsicherheit verknüpft werden.
Les États membres et le secteur privé devraient appuyer les activités de la task-force.
Die Mitgliedstaaten und die Privatwirtschaft sollten die Tätigkeiten des Sonderstabs unterstützen.
De nouveaux emplois pour les jeunes sont créés grâce à la «Task-force pour le chômage des jeunes» qui progresse bien vers son objectif (40000 emplois d'ici à 2007).
Neue Stellen für Jugendliche werden über die Taskforce Jugendarbeitslosigkeit geschaffen, die sich ihrem Ziel (40000 Stellen bis 2007) mit großen Schritten nähert.
Le récent rapport de la Task-force pour l'emploi13 a fixé des priorités claires quant aux mesures à prendre et a appelé les États membres et les partenaires sociaux à définir, dans le domaine du vieillissement actif, une politique globale centrée sur les aspects suivants
In dem vor kurzem vorgelegten Bericht der Taskforce Beschäftigung13 werden klare Schwerpunkte für das weitere Vorgehen genannt, und die Mitgliedstaaten und Sozialpartner werden aufgefordert, eine umfassende Strategie für ein aktives Altern festzulegen, die sich auf folgende Säulen stützt
Il évalue les plans d'action nationaux et intègre les messages figurant dans le rapport établi par la Task-force européenne pour l'emploi, présidée par Wim Kok.
Er bewertet die nationalen Aktionspläne und enthält die Aussagen des Berichts der europäischen Taskforce „Beschäftigung", deren Vorsitz Wim Kok führt.
Deuxième étape: Task-force de haut niveau sur les compétences et la mobilité et Plan d'action de 2002
Zweite Stufe: Hochrangige Taskforce für Qualifikationen und Mobilität und Aktionsplan 2002
Le Comité se félicite de la création d'une Task-force de haut niveau sur les compétences et la mobilité et du mandat qui lui a été conféré.
Der Ausschuss begrüßt die Einsetzung einer hochrangigen Taskforce für Qualifikationen und Mobilität und das ihr erteilte Mandat.
demande à la Commission d'assigner à la future Task-force, après consultation exhaustive avec les États membres et le secteur privé, des objectifs, des tâches et des responsabilités clairs et de lui procurer des moyens humains et financiers suffisants
ersucht die Kommission, nach eingehender Konsultation der Mitgliedstaaten und des Privatsektors, Ziele, Aufgaben und Zuständigkeiten der zu gründenden Taskforce klar zu formulieren und für genug Personal und ausreichende finanzielle Mittel für die Taskforce zu sorgen
Task-force «Faire moins mais de manière plus efficace»
Taskforce „Weniger, aber effizienteres Handeln"
