Vertaling van "Troquant" in Duits
Troquant toutes ces vies contre la mienne.
Troquant arme et badge contre du matériel scolaire, Schmidt et Jenko risquent leur vie afin d'enquêter sur un dangereux réseau lié au monde de la drogue.
Schmidt und Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben... Mehr Infos Fehler melden
À la foire, les échanges étaient nombreux, les artisans troquant leurs créations.
Auf der Messe gab es reichlich Tauschgeschäfte, wobei Handwerker ihre Kunstwerke austauschten.
Elle s'est rapidement changée, troquant ses vêtements moulants contre quelque chose de plus confortable.
Sie zog schnell ihre eng geschnürte Kleidung aus und etwas Bequemeres an.
Il a choisi un mode de vie plus simple, troquant son emploi en entreprise contre un travail indépendant.
Er entschied sich für einen einfacheren Lebensstil und tauschte seinen Bürojob gegen freiberufliche Arbeit ein.
En troquant, elle a échangé ses compétences en photographie pour des conseils en marketing.
vendant et troquant nos marchandises.
C'est ici que Picasso et ses compères aimaient sortir, troquant parfois un pichet de vin contre une peinture.
Hier hielten sich Picasso und seine Freunde auf und tauschten gelegentlich ein Gemälde gegen einen Krug Wein aus.
Aujourd'hui, nos anciens sont abandonnés dans des maisons de retraite tandis que les gens vivent à crédit, « troquant demain pour aujourd'hui » afin de satisfaire les désirs éphémères de l'instant présent.
Heutzutage werden die Alten in Altersheimen vergessen, während die Menschen auf Kredit leben und "das Morgen für Heute in Zahlung geben", um die kurzlebigen Verlangen des gegenwärtigen Moments zu befriedigen.
Pour rejoindre ce but, les corporations, un temps orgueilleuses de leur autonomie, arrivèrent même à invoquer des décrets royaux qui leur garantissent certains privilèges troquant ainsi la liberté contre la sécurité.
Um dieses Ziel zu erreichen, waren die Gilden, die einstmals stolz auf ihre Unabhängigkeit waren, sogar bereit, königliche Privilegien zu akzeptieren - ein offensichtlicher Tausch von Freiheit gegen Sicherheit.
Si vous pensez que vous pouvez y remédier en troquant Google Maps pour son principal concurrent, Waze, vous faites erreur.
Nun denkst Du vielleicht, dass Du einfach zu Waze, dem größten Konkurrenten von Google Maps, wechseln kannst und der ganzen Sache entgehst.
Il s'impose de renverser la vapeur, en troquant ces approches individuelles pour une démarche harmonisée au niveau de l'Union européenne, afin que les mêmes règles soient appliquées partout en ce qui concerne la BRRD.
Es ist jetzt an der Zeit, das Ruder herumzureißen und anstelle des individuellen Ansatzes einen harmonisierten Ansatz auf EU-Ebene anzunehmen, damit überall dieselben BRRD-Regeln gelten.
Linda Hamilton s'est approprié le rôle en troquant ses chemises pastel et ses cheveux crêpés contre une queue-de-cheval bien lisse, un débardeur noir et des lunettes de soleil.
Linda Hamilton hat sich die Rolle zu eigen gemacht und ihre pastellfarbenen Blusen und ihr aufgeplustertes 80s-Haar gegen einen Pferdeschwanz, ein schwarzes Tanktop und eine Sonnenbrille eingetauscht.
