Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Utiliser
Vertaling van "Utiliser" in Duits
Vervoegen
Utiliser un mot de passe long est plus sûr que de garder toujours le même.
Ein langes Passwort zu verwenden ist sicherer, als immer dasselbe zu behalten.
Utiliser le chauffe-eau pour la lessive est pratique et fait gagner du temps.
Den Boiler für die Wäsche zu verwenden, ist praktisch und zeitsparend.
Utiliser du papier absorbant est un moyen facile de prévenir les taches.
Küchenpapier zu benutzen ist eine einfache Möglichkeit, Flecken zu vermeiden.
Utiliser le fil dentaire le soir est une routine que je ne saute jamais.
Abends Zahnseide zu benutzen ist eine Routine, die ich nie auslasse.
Utiliser le travail d'autrui sans citer la source, ce n'est pas correct.
Die Arbeit anderer ohne Quellenangabe zu verwenden, das ist nicht in Ordnung.
Utiliser un harpon sous l'eau nécessite de la pratique et du savoir-faire.
Das Verwenden einer Harpune unter Wasser erfordert Übung und Geschick.
Utiliser un vélo d'appartement est devenu une partie de ma routine quotidienne.
Das Benutzen eines Heimtrainers ist Teil meiner täglichen Routine geworden.
Utiliser le courrier recommandé est un moyen sûr d'envoyer des informations sensibles.
Einschreiben zu verwenden, ist ein sicherer Weg, um sensible Informationen zu senden.
Utiliser des injures pour exprimer sa colère n'est pas une habitude saine.
Schimpfwörter zu verwenden, um Wut auszudrücken, ist keine gesunde Angewohnheit.
Utiliser un faux certificat médical pour éviter l'examen, c'est de la triche.
Ein gefälschtes Attest zu benutzen, um die Prüfung zu vermeiden, das ist Betrug.
Utiliser un livre de phrases facilite la communication avec les habitants.
Ein Sprachführer zu benutzen, erleichtert die Kommunikation mit Einheimischen.
Utiliser encore ce vieux logiciel au travail, sérieusement, c'est dépassé.
Diesen alten Software im Büro noch zu verwenden, ganz ehrlich, das ist veraltet.
Utiliser des preuves anecdotiques comme preuve est un sophisme courant dans les arguments.
Anekdotische Beweise als Beweis zu verwenden, ist ein häufiger Trugschluss in Argumenten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Utiliser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Utiliser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 215572. Exact: 215572. Verstreken tijd: 77 ms.
