Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die mithilfenf
Vertaling van "mithilfe" in Frans
Sie möchte die Entwicklung ihres Gewichts mithilfe eines wöchentlichen Diagramms darstellen.
Elle veut visualiser l'évolution de son poids grâce à un graphique hebdomadaire.
Er hebt den heißen Deckel mithilfe eines speziellen Metallgriffs an.
Il soulève le couvercle brûlant à l'aide d'une anse métallique spéciale.
Die Behörden wollen diese trockene Ebene mithilfe eines Staudamms in Ackerland verwandeln.
Les autorités veulent transformer cette plaine aride en terres agricoles grâce à un barrage.
Ein verletzter lebender Organismus kann sich manchmal mithilfe seiner eigenen Zellen selbst reparieren.
Un organisme vivant blessé peut parfois se réparer lui-même grâce à ses propres cellules.
Die Ingenieure überwachen die Umspannstation aus der Ferne mithilfe eines ausgeklügelten IT-Systems.
Les ingénieurs surveillent à distance la sous-station grâce à un système informatique sophistiqué.
Sie zogen das Opfer mithilfe eines Rettungsseils aus dem Abgrund.
Ils ont tiré la victime hors du gouffre grâce à une corde de sauvetage.
Der Forscher verfolgt die Bahn eines Natriumatoms mithilfe eines gezielt eingestellten Magnetfelds.
Le chercheur suit la trajectoire d'un sodium en utilisant un champ magnétique contrôlé.
Historiker haben die Abstammung des Königs mithilfe alter Kirchenbücher rekonstruiert.
Les historiens ont reconstitué la filiation du roi grâce à de vieux registres paroissiaux.
Den Rebellen ist es gelungen, sich mithilfe ausländischer Waffenhändler zu bewaffnen.
Les rebelles ont réussi à s'armer grâce à des trafiquants d'armes étrangers.
Der Lehrer demonstrierte eine kontrollierte Entladung mithilfe einer Spule und zwei Elektroden.
Le professeur a montré une décharge contrôlée en utilisant une bobine et deux électrodes.
Den Gefangenen gelang in der Nacht mithilfe eines geheimen Tunnels die Flucht.
Les prisonniers ont réussi à s'échapper pendant la nuit grâce à un tunnel secret.
Blinde orientieren sich oft mithilfe ihres Tastsinns und ihres Gehörs.
Les aveugles s'orientent souvent grâce à leur sens du toucher et de l'ouïe.
Das recht lange Präludium führt jede Figur mithilfe kleiner melodischer Motive ein.
Le prélude, assez long, introduit chaque personnage grâce à de petits motifs mélodiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mithilfe bevatten
mithilfe von prep.
en s'appuyant sur
"Ils innovent en s'appuyant sur leur expérience."
à l'aide de
"Il a réparé la table à l'aide de son marteau."
sich mithilfe von etwas weiterentwickeln v.
se développer grâce à
"Cette entreprise se développe grâce à sa stratégie innovante."
seine Mithilfe anbieten v.
prêter son concours
"Elle a accepté de prêter son concours à cette noble cause."
durch die Mithilfe von prep.
grâce au concours de
"Le tournage s'est fait grâce au concours du service technique."
dank der Mithilfe von prep.
grâce au concours de
"Ils ont réussi grâce au concours de la médiatrice."
dank der Mithilfe der prep.
grâce au concours de
"L'événement existe grâce au concours de la préfecture."
mithilfe zahlreicher prep.
à grand renfort
"Le dossier a avancé à grand renfort de formulaires."
mithilfe wiederholter Drohungen prep.
à coups
"Il a imposé sa volonté à coups de menaces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mithilfe in het Duits
Suggesties
mithilfe von
+10k
Resultaten: 14901. Exact: 14901. Verstreken tijd: 42 ms.
