Sie verkauften mehrere farbenfrohe Drucke, die mithilfe eines Ätzgeräts entstanden sind.
Ils ont vendu plusieurs tirages colorés réalisés avec l'aide d'un instrument de gravure.
Ja, er kann aber nur mithilfe einer Maschine atmen.
Oui, mais il ne respire qu'à l'aide d'une machine.
Stimm deine Gitarre mithilfe des A, das dir die Stimmgabel vorgibt.
Accorde ta guitare en t'aidant du la donné par le diapason.
Wir werden sehen, wie dies mithilfe eines chemischen Hemmstoffs geschieht.
Nous allons maintenant découvrir comment y parvenir en utilisant un inhibiteur chimique.
Ich denke, mithilfe dieses Sprichworts werde ich es lösen.
Et je vais utiliser cet adage, pour trouver la solution.
Er hebt den heißen Deckel mithilfe eines speziellen Metallgriffs an.
Il soulève le couvercle brûlant à l'aide d'une anse métallique spéciale.
Ein verletzter lebender Organismus kann sich manchmal mithilfe seiner eigenen Zellen selbst reparieren.
Un organisme vivant blessé peut parfois se réparer lui-même grâce à ses propres cellules.
Er tippte seine Nachrichten auf dem Tablet mithilfe einer virtuellen Tastatur.
Il a utilisé un clavier virtuel pour taper ses messages sur la tablette.
Es kann eines ausgebildeten Fachmannes unabhängig oder mithilfe getan werden.
Il peut être fait indépendamment ou avec l'aide d'un professionnel qualifié.
Den Rebellen ist es gelungen, sich mithilfe ausländischer Waffenhändler zu bewaffnen.
Les rebelles ont réussi à s'armer grâce à des trafiquants d'armes étrangers.
Sie möchte die Entwicklung ihres Gewichts mithilfe eines wöchentlichen Diagramms darstellen.
Elle veut visualiser l'évolution de son poids grâce à un graphique hebdomadaire.
Blinde orientieren sich oft mithilfe ihres Tastsinns und ihres Gehörs.
Les aveugles s'orientent souvent grâce à leur sens du toucher et de l'ouïe.
Sie hat es geschafft, mithilfe eines Seils über die niedrige Mauer zu kommen.
Elle a réussi à passer par-dessus le muret en s'aidant d'une corde.
