Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
VIenf
Vertaling van "VIe" in Duits
On y a découvert récemment les restes du baptistère de cette église datant du VIe siècle et du règne de l'empereur byzantin Justinien.
Man hat dort kürzlich die Reste der Taufkapelle dieser Kirche aufgedeckt, die vom Leben Jahrhundert und von der Herrschaft des byzantinischen Kaisers Justinien datiert.
Au début du VIe siècle, on construit une basilique...
Zu Beginn des VI. Jahrhunderts wird eine Basilika...
Entre la fin de la septième et la première moitié du VIe siècle.
Zwischen dem Ende des siebten und der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts.
Elle date du VIe siècle et a largement conservé son architecture originale.
Die Kirche stammt aus dem sechsten Jahrhundert und hat weitgehend ihre ursprüngliche Architektur bewahrt.
Cela ressemble à un trémissis mérovingien de la fin du VIe siècle.
Vielleicht ein merowingischer Tremissis, spätes sechstes Jahrhundert.
Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.
Im 6. Jahrhundert kam es zur Erneuerung der römischen Seemacht.
La population romaine de la ville parlait encore le latin au VIe siècle.
Die romanische Stadtbevölkerung sprach auch noch im 6. Jahrhundert Latein.
La polémique contre l'infidélité telle est la note dominante de la prédication prophétique jusqu'à la seconde moitié du VIe siècle.
Die Polemik gegen solche Untreue ist die dominierende Kenntnis von den prophetischen Verkündigung bis in die zweite Hälfte des sechsten Jahrhunderts.
Au VIe siècle, ce sanctuaire était dédié aux esprits.
Dieser Schrein wurde im 6. Jahrhundert Geistern gewidmet.
L'histoire de ce site unique remonte au VIe siècle.
Die Geschichte des einzigartigen Gebäudes geht bis ins 6. Jh. zurück.
La démolition du bâtiment a été provoquée par le tremblement de terre du milieu du VIe siècle.
Nach dem Erdbeben Mitte des VI. Jahrhunderts wurde der Tempel mit Erde überschüttet.
Il a probablement remplacé un édifice beaucoup plus ancien, pouvant même remonter au VIe siècle.
Er wahrscheinlich ersetzte ein viel älteres Gebäude, das bis ins VI. Jahrhundert zurückgehen könnte.
A l'intérieur, on peut admirer un baptistère du VIe siècle, tandis que la tour offre une vue imprenable sur toute la ville.
Im Inneren kann man eine Taufkapelle des sechsten Jahrhunderts bewundern, während der Turm einen atemberaubenden Blick über die Stadt bietet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met VIe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est la belle vie exp.
das ist das schöne Leben
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
être plein de vie v.
voller Leben sein
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
gagner sa vie v.
seinen Lebensunterhalt verdienen
"Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise."
! jamais de la vie exp.
auf keinen Fall · nie im Leben
"Jamais de la vie, je n'accepterai une telle proposition !"
rendre la vie difficile v.
jemandem das Leben schwer machen
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
c'est ma vie exp.
das ist mein Leben
"Je voyage sans cesse : c'est ma vie."
l'homme de ma vie n.
der Mann meines Lebens
"Je pense avoir trouvé l'homme de ma vie."
la vie continue exp.
Das Leben geht weiter
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
la vie n'est pas rose exp.
das Leben ist nicht rosig
"Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose."
la vie n'est pas toujours rose exp.
das Leben ist nicht immer rosig
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
avoir la vie devant soi v.
das Leben vor sich haben
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
à la vie à la mort adv.
für immer und ewig
"Ils se sont promis de s'aimer à la vie à la mort."
! ainsi va la vie exp.
so ist das Leben
"Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie."
aller loin dans la vie v.
es weit bringen · im Leben vorankommen
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
amour de sa vie n.
die Liebe seines Lebens
"Il a rencontré l'amour de sa vie à l'université."
avoir la belle vie v.
das Leben in vollen Zügen genießen
"Depuis sa retraite, il a vraiment la belle vie à la campagne."
! avoir la vie dure v.
zäh sein · nicht unterzukriegen sein
"Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout."
avoir la vie facile v.
ein leichtes Leben haben
"Il a la vie facile avec ses parents riches."
avoir la vie sauve v.
mit dem Leben davonkommen
"Après l'accident de voiture, il a eu la vie sauve grâce aux secours."
avoir une double vie v.
ein Doppelleben führen
"Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor VIe in het Frans
Suggesties
leur vie
+10k
qualité de vie
+10k
cycle de vie
+10k
de la vie
+10k
durée de vie
+10k
vie privée
+10k
en vie
+10k
vie quotidienne
+10k
Resultaten: 250495. Exact: 250495. Verstreken tijd: 378 ms.
