On y a découvert récemment les restes du baptistère de cette église datant du VIe siècle et du règne de l'empereur byzantin Justinien.
Man hat dort kürzlich die Reste der Taufkapelle dieser Kirche aufgedeckt, die vom Leben Jahrhundert und von der Herrschaft des byzantinischen Kaisers Justinien datiert.
Au début du VIe siècle, on construit une basilique...
Zu Beginn des VI. Jahrhunderts wird eine Basilika...
Entre la fin de la septième et la première moitié du VIe siècle.
Zwischen dem Ende des siebten und der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts.
Cela ressemble à un trémissis mérovingien de la fin du VIe siècle.
Vielleicht ein merowingischer Tremissis, spätes sechstes Jahrhundert.
Elle date du VIe siècle et a largement conservé son architecture originale.
Die Kirche stammt aus dem sechsten Jahrhundert und hat weitgehend ihre ursprüngliche Architektur bewahrt.
Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.
Im 6. Jahrhundert kam es zur Erneuerung der römischen Seemacht.
La population romaine de la ville parlait encore le latin au VIe siècle.
Die romanische Stadtbevölkerung sprach auch noch im 6. Jahrhundert Latein.
Au VIe siècle, ce sanctuaire était dédié aux esprits.
Dieser Schrein wurde im 6. Jahrhundert Geistern gewidmet.
La polémique contre l'infidélité telle est la note dominante de la prédication prophétique jusqu'à la seconde moitié du VIe siècle.
Die Polemik gegen solche Untreue ist die dominierende Kenntnis von den prophetischen Verkündigung bis in die zweite Hälfte des sechsten Jahrhunderts.
Il a probablement remplacé un édifice beaucoup plus ancien, pouvant même remonter au VIe siècle.
Er wahrscheinlich ersetzte ein viel älteres Gebäude, das bis ins VI. Jahrhundert zurückgehen könnte.
Ce monastère a été construit au VIe siècle.
Dieses Kloster wurde im 6. Jahrhundert gebaut.
Jusqu'au VIe siècle, les vieilles structures disparaissent presque totalement un peu partout.
Bis zum 6. Jahrhundert verschwanden die alten Strukturen vielerorts fast vollständig.
La démolition du bâtiment a été provoquée par le tremblement de terre du milieu du VIe siècle.
Nach dem Erdbeben Mitte des VI. Jahrhunderts wurde der Tempel mit Erde überschüttet.
