Après le décompte des factures, il a compris pourquoi ses dépenses avaient augmenté.
Nach dem Durchrechnen der Rechnungen verstand er, warum seine Ausgaben gestiegen waren.
Après cet ultime mensonge, elle a compris que c'est terminé pour leur couple.
Nach dieser letzten Lüge verstand sie, dass es für ihre Beziehung vorbei ist.
Elle a pris de la hauteur et a compris que la critique était constructive.
Sie gewann Abstand und erkannte, dass die Kritik konstruktiv gemeint war.
Après l'accident, il a compris l'importance d'un casque solide.
Nach dem Unfall erkannte er den Wert eines stabilen Sturzhelms.
Elle a compris qu'on ne peut pas toujours éviter de perdre au jeu.
Sie hat verstanden, dass man eine Niederlage nicht immer vermeiden kann.
Il a compris que la vengeance était une voie sans issue pour son avenir.
Son explication était si confuse que personne n'a compris le sujet.
Seine Erklärung war so unbegreiflich, dass niemand das Thema verstand.
Il a compris l'importance de suivre le courant dans les situations sociales.
Er erkannte die Bedeutung, sich in sozialen Situationen treiben zu lassen.
Il a compris que s'aimer est le fondement du bonheur.
Er erkannte, dass Selbstliebe die Grundlage des Glücks ist.
Il a compris que l'inflation affecte la valeur actualisée de l'argent futur.
Er verstand, dass Inflation den Barwert zukünftigen Geldes beeinflusst.
Il a compris les risques mais a décidé de poursuivre ses ambitions.
Er verstand die Risiken, entschied sich aber, seine Ambitionen zu verfolgen.
Il a compris que son silence avait fait de la peine à sa meilleure amie.
Er hat verstanden, dass sein Schweigen seine beste Freundin verletzt hatte.
Il a compris le danger et il a réagi sur-le-champ pour aider l'enfant.
Er erkannte die Gefahr und reagierte sofort, um dem Kind zu helfen.