Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wusste
Geflecteerde vorm van wissen
Vertaling van "wusste" in Frans
Ich wusste nicht, dass der Laden an Wochentagen so früh schließt.
Je ne savais pas que le magasin fermait si tôt en semaine.
Anhand ihres Tonfalls wusste ich, dass sie unzufrieden war.
En écoutant son intonation, je savais qu'elle était mécontente.
Niemand wusste, wem dieser im Flur des Theaters vergessene Mantel gehörte.
Personne ne savait de qui était ce manteau oublié dans le couloir du théâtre.
Jeder wusste, dass die ausgestellte Skulptur eine Fälschung war.
Tout le monde savait que la sculpture qu'il exposait était une imitation.
Er wusste nicht, wie er seinen Freunden die schlechte Nachricht beibringen sollte.
Il ne savait pas comment faire pour annoncer la mauvaise nouvelle à ses amis.
Der junge Azubi wusste nicht, wie man die Öffnung seiner Rohrzwinge einstellt.
Le jeune apprenti ne savait pas comment régler l'ouverture de son serre-tube.
Niemand wusste, dass er in einer anderen Stadt einen heimlichen Erben hatte.
Personne ne savait qu'il avait un héritier caché dans une autre ville.
An jenem Abend wusste ich noch nicht, dass ich bald umziehen würde.
Je ne savais pas encore, ce soir-là, que j'allais bientôt déménager.
Sie wusste, dass der freie Raum mit neuen Ideen gefüllt werden konnte.
Elle savait que l'espace vacant pouvait être rempli de nouvelles idées.
Tief im Inneren wusste sie, dass diese Freundschaft endgültig vorbei war.
Au plus profond de son cœur, elle savait que cette amitié était finie.
Man wusste, dass das Geheimnis früher oder später herauskommen würde.
On savait qu'à un moment ou à un autre, le secret éclaterait.
Seine Antwort blieb sehr mehrdeutig; niemand wusste wirklich, was er dachte.
Sa réponse est restée très équivoque, personne ne savait vraiment ce qu'il pensait.
Der Kapitän wusste, dass er nicht vom Kurs abkommen durfte.
Le capitaine savait qu'il ne devait pas dévier de son cap.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wusste bevatten
nicht dass ich wüsste exp.
pas que je sache
"Il est déjà parti ? Pas que je sache."
! Das wüsste man aber! exp.
! ça se saurait
"Il paraît qu'il est milliardaire. — Ça se saurait !"
! so tun, als wüsste man von nichts v.
! faire l'innocent
"Il fait l'innocent mais je sais qu'il a cassé le vase."
faire l'ignorant
"Il fait l'ignorant quand on lui demande où il était hier soir."
Wenn die Jugend wüsste exp.
si jeunesse savait
"En voyant son fils faire les mêmes erreurs, il soupira : « Si jeunesse savait ! »"
Zum Teufel, wenn ich wüsste conj.
du diable si
"Du diable si je sais comment il a réussi cet exploit !"
Wenn die Jugend wüsste, wenn das Alter könnte exp.
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
"Comme dit le proverbe : si jeunesse savait, si vieillesse pouvait !"
Synoniemen voor wusste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43510. Exact: 43510. Verstreken tijd: 42 ms.
