Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versteht
Geflecteerde vorm van verstehen
Vertaling van "versteht" in Frans
Er ist jung, dennoch versteht er die Situation sehr gut.
Il est jeune, n'empêche qu'il comprend très bien la situation.
Ehrlich gesagt fehlt deinem Plan die Klarheit, niemand versteht ihn wirklich.
Sans mentir, ton plan manque de clarté, personne ne comprend vraiment.
Er wiederholt seine Bestellung mehrmals, damit der gestresste Kellner ihn versteht.
Il répète plusieurs fois sa demande pour se faire comprendre du serveur pressé.
Dank ihres schnellen Verstands versteht sie die Anweisungen schon beim ersten Erklären.
Son esprit quick lui permet de comprendre les consignes dès la première explication.
In dieser Kneipe ist es so laut, dass man sich kaum versteht.
Ce zinc est tellement bruyant qu'on s'entend à peine parler.
Sie versteht sich mit allen gut, außer mit ihrem Nachbarn über ihr.
Elle s'entend bien avec tout le monde, excepté son voisin du dessus.
Ihr Sohn ist noch klein, aber er versteht schon ziemlich viel.
Son fiston est encore petit, mais il comprend déjà beaucoup de choses.
Er versteht seine plötzlich erwachte Lust auf Fernreisen nicht wirklich.
Il ne comprend pas vraiment son attirance soudaine pour les voyages lointains.
Man versteht sofort, dass sie uns nicht die ganze Wahrheit sagen.
On comprend au nez qu'ils ne nous disent pas toute la vérité.
Er versteht nicht, warum eine einfache It-Bag so teuer sein kann.
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.
Man versteht auf einen Blick, dass diesem Projekt Vorbereitung fehlt.
On comprend d'un coup d'œil que ce projet manque de préparation.
Paul ist erleichtert, weil er sich gut mit seinen Kollegen versteht.
Paul se sent soulagé parce qu'il se comprend bien avec ses collègues.
Ihr Bruder, weniger emotional, versteht ihre heftigen Reaktionen nicht immer.
Son frère, moins émotif, ne comprend pas toujours ses réactions très intenses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versteht bevatten
! Das versteht sich von selbst exp.
! ça va sans dire
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
ça tombe sous le sens
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
es versteht sich von selbst exp.
inutile de dire
"Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi."
il va de soi
"Il va de soi que nous devons respecter les règles."
! Das versteht sich von selbst. exp.
! ça coule de source
"Tu veux venir avec nous ? Ça coule de source !"
das versteht sich von selbst exp.
ça va de soi
"Après tant d'efforts, que son succès arrive, ça va de soi."
cela va de soi
"Cela va de soi, tu dois appeler si tu arrives tard."
es versteht sich von selbst, dass exp.
il va de soi que
"Il va de soi que nous devons respecter les règles."
! autant vous dire que
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
Es versteht sich von selbst, dass exp.
il va sans dire que
"Il va sans dire que tu es le bienvenu chez nous."
was versteht man unter exp.
qu'entend-on par
"Qu'entend-on par "impact carbone" dans ce rapport ?"
das versteht sich exp.
cela s'entend
"Ils partent demain, cela s’entend, si le train circule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versteht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14098. Exact: 14098. Verstreken tijd: 41 ms.
