Après plusieurs années de crise, l'entreprise retrouve enfin une certaine abondance financière.
Nach mehreren Krisenjahren findet das Unternehmen endlich wieder zu einer gewissen finanziellen Fülle zurück.
Dans ce poème, l'énumération des couleurs crée une impression de richesse et d'abondance.
In diesem Gedicht erzeugt die Aufzählung der Farben den Eindruck von Reichtum und Fülle.
Dans les pays riches, l'abondance de nourriture contraste avec la faim présente ailleurs.
In reichen Ländern steht der Überfluss an Nahrung im starken Gegensatz zum Hunger anderswo.
Grâce à une récolte exceptionnelle, les agriculteurs connaissent cette année une réelle abondance.
Dank einer außergewöhnlich guten Ernte erleben die Landwirte dieses Jahr einen echten Überfluss.
Ils se régalaient de l'abondance luxuriante de fruits, savourant la récolte de la nature.
Sie schwelgten im überbordenden Reichtum an Früchten und genossen die Ernte der Natur.
Ils ont géré leur argent avec prudence, même pendant les périodes d'abondance.
Sie sind mit ihrem Geld stets umsichtig umgegangen - selbst in Zeiten des Überflusses.
Après ces années d'abondance, la fête est terminée, l'entreprise serre la ceinture.
Nach diesen Jahren des Überflusses ist die Party vorbei, die Firma spart drastisch.
Mon grand-père décrivait souvent le lapin comme un symbole de fertilité et d'abondance.
Mein Großvater beschrieb das Kaninchen oft als Symbol für Fruchtbarkeit und Überfluss.
Les sessions d'étude nocturnes nécessitent une abondance d'en-cas pour stimuler le cerveau.
Nächtliche Lernsitzungen erfordern eine Fülle von Snacks, um das Gehirn anzutreiben.
Son chat était devenu bien engraissé en raison de l'abondance de friandises cette année.
Ihre Katze war von der Fülle an Leckereien in diesem Jahr recht gemästet geworden.
Une abondance d'informations est disponible en ligne pour ceux qui cherchent à apprendre.
Eine Fülle an Informationen ist online verfügbar für diejenigen, die lernen möchten.
Pour les pêcheurs locaux, cette côte longtemps préservée est restée une terre d'abondance.
Für die örtlichen Fischer ist diese lange unberührte Küste eine Gegend des Überflusses geblieben.
Nazaré est réputé pour la qualité de son poisson et son abondance.
Nazaré ist berühmt für die Qualität seines Fisches und seine Fülle.