Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reichen
Vertaling van "reichen" in Frans
Vervoegen
Ein einfacher Anruf wird nicht reichen, um dieses komplizierte Missverständnis auszuräumen.
Un simple appel téléphonique ne va pas suffire pour résoudre ce malentendu complexe.
Schon ein einfaches Fußbad kann reichen, damit das Gefühl schwerer Beine verschwindet.
Un simple bain de pieds peut suffire à faire disparaître la sensation de jambes lourdes.
Seine Interessen reichen von klassischer Musik bis zu japanischen Mangas.
Ses intérêts vont de la musique classique à la bande dessinée japonaise.
Oft reichen schon zehn Minuten Lüften, um die ganze Wohnung abzukühlen.
Une simple aération de dix minutes suffit souvent pour rafraîchir tout le logement.
Ein paar Grünpflanzen reichen, um einen ganz gewöhnlichen Flur aufzuwerten.
Quelques plantes vertes suffisent à rendre plus beau un couloir très ordinaire.
Anderthalb Minuten reichen völlig, um sich die Hände ordentlich zu waschen.
Une minute et demie suffit largement pour se laver les mains correctement.
Sie sind finanziell kurz vor dem Ziel, ein paar Monate Sparen reichen.
Ils sont près du but financier, encore quelques mois d'économies suffiront.
Diese fertigen Übungen reichen nicht, man muss auch frei üben.
Ces exercices tout faits ne suffisent pas, il faut aussi pratiquer librement.
Eine Schüssel Reis und etwas Gemüse reichen ihm abends, um satt zu werden.
Un bol de riz et quelques légumes lui suffisent pour se rassasier le soir.
Die wenigen Stammgäste reichen aus, um dieses kleine Dorf-Café am Leben zu halten.
Les quelques clients réguliers suffisent à faire vivre ce petit café de village.
Rund um die Hütte reichen ein paar Plastikstühle, um Freunde zu empfangen.
Autour du cabanon, quelques chaises en plastique suffisent pour accueillir les amis.
Ich bin kein Langschläfer - sechs Stunden Schlaf reichen mir völlig.
Je ne suis pas un gros dormeur, six heures de sommeil me suffisent largement.
Ein paar Stunden Sonne reichen, damit die Temperatur wieder ihr normales Niveau erreicht.
Il suffit de quelques heures de soleil pour que la température atteigne son état normal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die reichen bevatten
! Das wird reichen exp.
! ça suffira
"Mets trois cuillères, ça suffira pour la sauce."
jemandem die Hand reichen v.
tendre la main à quelqu'un
"Il tend la main à son ami pour l'aider à se relever."
donner la main à
"Le gentleman donne la main à la dame pour l'aider à descendre."
die Reichen nmf.
les riches
"Les riches paient souvent plus d'impôts que les autres."
! jemandem nicht das Wasser reichen können v.
! ne pas arriver à la cheville de
"Ce joueur ne peut pas arriver à la cheville de Messi."
! ne pas venir à la cheville de
"Ce joueur ne vient pas à la cheville de son prédécesseur."
! das wird reichen exp.
! ça suffira
"On fera simple, ça suffira pour aujourd’hui."
nicht das Wasser reichen adv.
à la cheville
"Il ne lui arrive pas à la cheville en mathématiques."
den Arm reichen v.
donner le bras
"Il donne le bras à sa grand-mère pour l'aider à traverser."
die Hand reichen v.
tendre la main vers
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tendre le bras
"Il tend le bras à son ami en difficulté."
! Reichen-Sohn nm.
! fils de riche
"Ce fils de riche ne comprend pas les difficultés financières."
reichen bis zu v.
s'étendre jusqu'à
"La forêt s'étend jusqu'à la montagne."
reichen bis v.
aller jusqu'à
"Les négociations vont aller jusqu'à minuit ce soir."
jemandem das Wasser reichen können v.
arriver à la cheville
"Il n'arrive pas à la cheville de son frère en mathématiques."
eine helfende Hand reichen v.
tendre une main secourable
"Elle a tendu une main secourable à son voisin en détresse."
einen Olivenzweig reichen v.
tendre un rameau d'olivier
"Il a tendu un rameau d'olivier à son ancien rival."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18422. Exact: 18422. Verstreken tijd: 38 ms.
