In vielen Regionen ist Kiefernholz reichlich vorhanden und leicht zu beschaffen.
Dans de nombreuses régions, le pin gris est abondant et facilement accessible.
Nach der Anwendung dieser sehr konzentrierten Seife muss man reichlich mit Wasser nachspülen.
Un rinçage abondant est nécessaire après l'utilisation de ce savon très concentré.
Ein leichtes Mittagessen reicht oft, wenn man spät und reichlich gefrühstückt hat.
Un déjeuner léger suffit souvent quand on a pris un petit-déjeuner tardif et copieux.
Der Quittenbaum im Garten meiner Großmutter trägt jeden Herbst reichlich Früchte.
Le cognassier du jardin de ma grand-mère donne des fruits abondants chaque automne.
Ein gut gepflegter Walnussbaum kann über viele Jahrzehnte reichlich Nüsse tragen.
Un noyer royal bien entretenu peut produire des noix abondantes pendant plusieurs décennies.
Die Zucchini aus dem Garten ist dank Sonne und reichlich Regen ruckzuck gewachsen.
La courgette du jardin a grandi très vite grâce au soleil et à la pluie abondante.
Die Einwohner leben vor allem vom Fischfang, der im benachbarten Golf reichlich ist.
Les habitants vivent surtout de la pêche, abondante dans le golfe voisin.
Diese Region verfügt über reichlich Grundwasser, was die große Zahl natürlicher Quellen erklärt.
Cette région possède une nappe abondante, ce qui explique le grand nombre de sources naturelles.
Im Internet findet man reichlich Videos, um diesen Tanz zu lernen.
Sur internet, on trouve plus qu'assez de vidéos pour apprendre cette danse.
Ihre Crêpes waren reichlich mit frischen Früchten und hausgemachter Schlagsahne belegt.
Leurs crêpes étaient bien garnies de fruits frais et de crème fouettée maison.
Im Restaurant wird reichlich Reis als Beilage zu fast allen Gerichten serviert.
Le restaurant sert en grandes quantités du riz pour accompagner presque tous ses plats.
Sein Hamburger war so reichlich belegt, dass er ihn kaum halten konnte.
Son hamburger était tellement bien garni qu'il avait du mal à le tenir.
Gib die Nudeln in den großen Topf und füll dann reichlich Salzwasser dazu.
Mets les pâtes dans la grande casserole, puis ajoute beaucoup d'eau salée.