Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ansprechen
Vertaling van "ansprechen" in Frans
Vervoegen
Gestehen wir es ein, wir müssen den Elefanten im Raum ansprechen.
Il faut bien l'admettre, nous devons aborder le sujet qui fâche.
Sie werden die Touristen auf dem Platz ansprechen und ihnen eine Führung anbieten.
Ils vont aborder les touristes sur la place et leur proposer une visite guidée.
Wir müssen dieses heikle Thema kurz ansprechen und dann weitermachen.
Nous devons parler brièvement de ce sujet délicat, puis passer à autre chose.
Ich bereue diesen Ausrutscher wirklich - ich hätte das Thema nie ansprechen sollen.
Je regrette vraiment cette brioche, je n'aurais jamais dû parler de ce sujet.
Das neue Restaurant möchte vegane Gäste in der Nachbarschaft ansprechen.
Le nouveau restaurant vise à répondre aux besoins des clients végétaliens du quartier.
Der Bürgermeister musste sich behaupten und die Anliegen der Bürger ansprechen.
Le maire devait se montrer à la hauteur et répondre aux préoccupations des citoyens.
Verwenden Sie einen sanften Tonfall, wenn Sie heikle Themen ansprechen.
Utilisez un ton doux lorsque vous abordez des sujets sensibles.
Wir müssen die Probleme ansprechen, ohne zu viel Unruhe zu erzeugen.
Nous devons aborder les problèmes sans trop bouleverser les choses.
Um diesen Konflikt zu lösen, sollte man die betroffene Person zuerst ruhig ansprechen.
Pour résoudre ce conflit, il faut d'abord aborder calmement la personne concernée.
Der Theaterleiter sucht nach neuen Formen der Komödie, die junge Leute ansprechen.
Le directeur du théâtre cherche de nouvelles formes de comédie qui parlent aux jeunes.
Wir müssen den fehlenden Posten aus der Inventarliste so schnell wie möglich ansprechen.
Nous devons aborder dès que possible le poste manquant de la liste d'inventaire.
Bitte erfassen Sie vor der Sitzung die wichtigen Fragen, die Sie ansprechen möchten.
Avant la réunion, merci de recenser les questions importantes que vous voulez aborder.
Lass uns ein offenes Gespräch führen und alle ungelösten Themen offen ansprechen.
Faisons une discussion à cœur ouvert et abordons ouvertement les problèmes persistants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ansprechen bevatten
mit dem Vornamen ansprechen v.
appeler par son prénom
"Le directeur appelle tous ses employés par leur prénom."
jemanden ansprechen v.
adresser la parole à
"Le professeur adresse la parole à l'élève distrait."
die Sache offen ansprechen v.
ouvrir le jeu
"Quelqu’un doit ouvrir le jeu et dire ce que tout le monde pense."
ein Thema ansprechen v.
toucher un sujet
"En réunion, nous avons touché un sujet délicat sans insister."
aborder le sujet
"Il a décidé d'aborder le sujet lors de la réunion."
Themen ansprechen v.
aborder des sujets
"Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion."
die Frage ansprechen v.
aborder la question
"Nous allons maintenant aborder la question du budget."
alle Punkte ansprechen v.
aborder tous les points
"Nous devons aborder tous les points avant de prendre une décision."
ein heikles Thema ansprechen v.
aborder un sujet sensible
"Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents."
gezielt ansprechen v.
cibler précisément
"L'entreprise veut cibler précisément les jeunes adultes urbains."
das Problem ansprechen v.
crever l'abcès
"Il a décidé de crever l'abcès en parlant de la corruption."
percer l'abcès
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
kurz ansprechen v.
en toucher deux mots
"Je vais en toucher deux mots au directeur demain matin."
das Thema ansprechen v.
évoquer le sujet
"Il a évoqué le sujet de l'environnement pendant la réunion."
ein Problem ansprechen v.
soulever un problème
"Elle a soulevé un problème important lors de la réunion."
aborder le problème
"Nous devons aborder le problème de la pollution dans notre ville."
das Thema nicht mehr ansprechen v.
ne plus en parler
"Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler."
ein sensibles Thema ansprechen v.
aborder un sujet sensible
"Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ansprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8693. Exact: 8693. Verstreken tijd: 45 ms.
