Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Fehlennn
Vertaling van "Fehlen" in Frans
Der Lehrer bittet die Schüler, sich bei Fehlen frühzeitig abzumelden.
Le professeur demande aux élèves d'avertir à l'avance en cas d'absence.
Eine plausible Erklärung für dein Fehlen könnte das Vertrauen deines Chefs wieder stärken.
Une bonne explication de ton absence pourrait améliorer la confiance de ton patron.
Das Fehlen belastbarer Beweise spricht eher gegen eine Verurteilung in diesem heiklen Fall.
Le manque de preuves solides milite plutôt contre une condamnation dans cette affaire délicate.
Das Fehlen moderner Infrastruktur bremst das Wachstum des regionalen Tourismus erheblich.
Le manque d'infrastructures modernes est un obstacle à la croissance du tourisme régional.
Journalisten kommentieren das auffällige Fehlen mehrerer Minister auf der Regierungsbank.
Les journalistes commentent l'absence remarquée de plusieurs ministres sur le banc gouvernemental.
Seit ihrem Umzug ins Ausland spürt sie das Fehlen ihrer Familie sehr stark.
Elle ressent vivement l'absence de sa famille depuis son déménagement à l'étranger.
Machen Sie sich keine Sorgen, ich habe den Professor über Ihr Fehlen informiert.
Ne vous en faites pas, j'ai déjà prévenu le professeur de votre absence.
Das vorgestellte Gegenbeispiel macht das Fehlen von Kompaktheit in diesem Funktionenraum deutlich.
Le contre-exemple présenté montre clairement l'absence de compacité dans cet espace de fonctions.
Sein Fehlen ist nicht unbegründet; er hatte die Leitung schon letzte Woche informiert.
Son absence n'est pas injustifiée, il avait prévenu la direction la semaine dernière.
Der überlebende Neffe musste seinen kleinen Kindern das plötzliche Fehlen der Großeltern erklären.
Le neveu survécu devait expliquer à ses jeunes enfants l'absence soudaine des grands-parents.
Der gravierendste Mangel dieses Plans ist das völlige Fehlen eines Marketingbudgets.
Le défaut saillant de ce plan consiste en l'absence totale de budget marketing.
Die Besprechung abzusagen erscheint mir verfrüht - noch hat niemand sein Fehlen bestätigt.
Décider d'annuler la réunion me semble prématuré, personne n'a encore confirmé son absence.
Sein triftiger Grund für das Fehlen in der Schule beeindruckte den Lehrer.
Sa raison valable pour son absence à l'école a impressionné l'enseignant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fehlen bevatten
an Kraft fehlen v.
manquer de tonus
"Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus."
Mir fehlen die Worte exp.
les mots me manquent
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
Mut fehlen v.
manquer de courage
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
Fehlen eines Verschuldens nf.
absence de faute
"L'absence de faute de sa part a été reconnue par le tribunal."
entschuldigtes Fehlen nf.
absence motivée
"L'élève a fourni un certificat médical pour son absence motivée."
bei der Anwesenheitskontrolle fehlen v.
manquer à l'appel
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
es an Ernsthaftigkeit fehlen lassen v.
manquer de sérieux
"Il manque de sérieux lors des réunions importantes."
nur noch fehlen v.
ne manquer que
"Il ne manque que votre accord pour finaliser le contrat."
! Das würde ja noch fehlen! exp.
! il ne manquerait plus que ça
"Qu'il vienne nous donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
Fehlen einer Verbindung nf.
absence de lien
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
unentschuldigtes Fehlen nf.
absence injustifiée
"Son absence injustifiée lui a valu un avertissement de son patron."
absence non justifiée
"L'élève a eu une absence non justifiée hier matin."
das Fehlen spüren v.
ressentir l'absence
"Elle ressent l'absence de sa sœur depuis son départ à l'étranger."
Fehlen eines Fehlers nf.
absence de faute
"L'absence de faute de sa part a été reconnue par le tribunal."
an Antrieb fehlen v.
manquer d'entrain
"Elle manque d'entrain pour finir ce projet difficile."
! manquer de ressort
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
das Fehlen ausgleichen v.
remplir le vide
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
Fehlen von Brillanz nm.
manque de brillance
"Le manque de brillance de ce spectacle a déçu le public."
Fehlen von Frische nm.
manque de fraîcheur
"Le manque de fraîcheur de cette idée déçoit le public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fehlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15395. Exact: 15395. Verstreken tijd: 30 ms.
