Vor dem Konzert nahm sie sich Zeit, ihre Trompete zu stimmen.
Avant le concert, elle a pris le temps d'accorder sa trompette.
Er war in Zeitnot und nahm einfach die erstbeste Lösung.
Il était à court de temps et a pris la première solution venue.
Der Koch nahm einen Bund Schnittlauch, um die Fischgerichte zu garnieren.
Le cuisinier prit une botte de ciboulette pour décorer les assiettes de poisson.
Nach der aggressiven Bemerkung des Direktors nahm die Verhandlung eine schlechte Wendung.
La négociation a pris une mauvaise tournure après la remarque agressive du directeur.
Er nahm Medikamente, um die Schmerzen von seiner Verletzung zu lindern.
Il a pris des médicaments pour soulager les douleurs causées par sa blessure.
Sobald die Finanzierung gekürzt wurde, nahm das Programm eine negative Wendung.
Une fois le financement coupé, le programme a pris un tournant négatif.
Sie nahm einen feinen Stift, um die Konturen der Blume zu zeichnen.
Elle a pris un crayon fin pour dessiner les contours de la fleur.
Das Treffen nahm einen ernsten Ton an, als die Themen diskutiert wurden.
La réunion a pris un ton sérieux lors de la discussion des problèmes.
Sie nahm ihre Nichte auf den Schoß, um ihr eine Geschichte vorzulesen.
Elle a pris sa nièce sur les genoux pour lui lire une histoire.
Sie nahm sich die Zeit, um ihren Karriereplan zu erstellen.
Elle a pris le temps d'élaborer son plan de carrière.
Sie nahm auf dem Sofa eine Pose ein, bereit fürs Fotoshooting.
Elle a pris la pose sur le canapé, prête pour la séance photo.
Die Heimleiterin nahm das Waisenkind beiseite, um sich seine Sorgen anzuhören.
La directrice du foyer a pris l'orphelin à part pour écouter ses inquiétudes.
Sie nahm eine Rolle Küchenpapier, um den Saftfleck wegzuwischen.
Elle a pris un rouleau de papier essuie-tout pour nettoyer la tache de jus.