Le comédien et son acolyte répétaient leurs sketches jusqu'à tard dans la nuit.
Der Komiker und sein Sidekick probten ihre Sketche bis spät in die Nacht.
On sauve votre réputation et vous me prenez comme acolyte.
Wir beweisen deine Unschuld, und du machst mich zum Sidekick.
Un acolyte astucieux peut être plus précieux qu'une centaine de soldats ordinaires.
Ein cleverer Handlanger kann wertvoller sein als hundert gewöhnliche Soldaten.
Son acolyte était doué en stratégie et offrait toujours des conseils judicieux.
Ihr Handlanger war in Strategie geübt und bot immer fundierten Rat.
Je ne suis que l'acolyte de Kyle.
Ja, aber bei Kyle bin ich nur ein Kumpel.
Dans l'ombre, l'acolyte attendait de nouvelles instructions de son maître.
Im Schatten wartete der Handlanger auf weitere Anweisungen von seinem Meister.
Elle faisait toujours confiance à son acolyte pour mener les négociations difficiles avec grâce.
Sie vertraute ihrem Handlanger immer, schwierige Verhandlungen mit Anmut zu führen.
Chaque grand méchant a besoin d'un acolyte pour exécuter ses plans sans hésitation.
Jeder große Bösewicht braucht einen Handlanger, um seine Pläne ohne Zögern auszuführen.
Le cerveau ne communiquait qu'avec son acolyte pour garder leurs opérations secrètes.
Der Mastermind kommunizierte nur mit seinem Handlanger, um ihre Operationen geheim zu halten.
Il considérait son fidèle acolyte comme un frère, toujours à ses côtés.
Er betrachtete seinen treuen Handlanger als Bruder, der immer an seiner Seite stand.
Son acolyte avait un don pour résoudre les problèmes qui survenaient lors de leurs aventures.
Sein Handlanger hatte ein Händchen dafür, Probleme zu lösen, die während ihrer Abenteuer auftraten.
Depuis quelque temps, je suis l'acolyte d'une super-héroïne.
Ich bin jetzt schon eine Zeit lang der Sidekick eines Superhelden.
L'acolyte acquiesça, désireux de prouver sa loyauté une fois de plus.
Der Handlanger nickte zustimmend, begierig darauf, seine Loyalität erneut zu beweisen.
