Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passen
Vertaling van "passen" in Frans
Vervoegen
Ändere die Größe der Fotos, damit sie zum digitalen Rahmen passen.
Change la grandeur des photos afin qu'elles s'adaptent au cadre numérique.
Die Pflanzen passen sich an die Lichtwechsel zwischen Tag und Nacht an.
Les plantes s'adaptent aux changements de lumière entre le jour et la nuit.
Für dieses Fotoshooting muss jedes Accessoire zum gewählten Vintage-Thema passen.
Pour cette séance photo, chaque accessoire doit correspondre au thème vintage choisi.
Die Buchse der Verlängerung muss exakt zum Durchmesser des Steckers passen.
La prise femelle du rallonge doit correspondre exactement au diamètre de la fiche mâle.
Deine Ausrede ergibt keinen Sinn - die Zeiten passen nicht mal zusammen.
Ta colle ne tient pas debout, les horaires ne correspondent même pas.
Seine Ideen passen oft zu innovativen Lösungen für alltägliche Probleme.
Ses idées correspondent souvent à des solutions innovantes aux problèmes communs.
Dieser U-Bahn-Plan ist verwirrend; die Farben passen nicht zu den Linien.
Cette carte du métro est déroutante, les couleurs ne correspondent pas aux lignes.
Von den eingegangenen Vorschlägen passen ein paar wirklich zu unserem Projekt.
Sur les propositions reçues, deux ou trois semblent vraiment correspondre à notre projet.
Der Leiter des Bioladens empfiehlt immer Produkte, die zu unseren Bedürfnissen passen.
Le gérant du magasin bio conseille toujours des produits adaptés à nos besoins.
Ich passe die Bücherregale an, damit sie perfekt an die Wand passen.
Je dimensionne les étagères pour qu'elles s'adaptent parfaitement au mur.
Ich werde diese Vorhänge nähen, damit sie perfekt in den Raum passen.
Je vais ourler ces rideaux pour qu'ils s'adaptent parfaitement à la pièce.
Die Anforderungen für diesen Job passen perfekt zu meinen Qualifikationen und Erfahrungen.
Les exigences de cet emploi correspondent parfaitement à mes qualifications et expériences.
Ich möchte meine Beine bräunen, damit sie zu meinen Armen passen.
Je veux bronzer mes jambes pour qu'elles soient assorties à mes bras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die passen bevatten
Passen Sie auf exp.
faites attention
"Faites attention en traversant la rue !"
nicht passen v.
ne pas coller
"Cette robe ne colle pas avec le style de la soirée."
ne pas convenir
"Ce costume ne convient pas pour un entretien d'embauche."
den Ball passen v.
passer la balle
"Le joueur doit passer la balle rapidement à son partenaire."
passer le ballon
"Le joueur a décidé de passer le ballon à son partenaire."
zu etwas passen v.
coller avec
"Son témoignage colle avec les faits établis par l'enquête."
s'accompagner
"Ce plat s'accompagne parfaitement d'un vin rouge."
schlecht passen v.
mal tomber
"Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain."
zueinander passen pron.
l'un pour l'autre
"Ces deux couleurs vont parfaitement l'une pour l'autre."
! das könnte passen exp.
! ça peut le faire
"Pour samedi, ce petit menu, ça peut le faire."
wie angegossen passen exp.
ça te va comme un gant
"Cette robe te va comme un gant, elle est parfaite sur toi."
! das hätte nicht besser passen können exp.
! cela ne pouvait pas mieux tomber
"Tu arrives avec le dessert, cela ne pouvait pas mieux tomber !"
auf die Beschreibung passen v.
répondre à la description
"Le suspect arrêté répond exactement à la description du témoin."
gut passen v.
tomber bien
"Cette robe te tombe bien, elle met en valeur ta silhouette."
perfekt passen v.
convenir parfaitement
"Cette robe te convient parfaitement pour la soirée."
! die beiden passen gut zusammen exp.
! les deux font la paire
"Avec leurs talents complémentaires, les deux font la paire."
genau passen v.
tomber juste
"Sa visite tombe juste pour mon anniversaire."
passen für v.
être bien pour
"Ce poste est bien pour toi, tu as les compétences requises."
ausgezeichnet passen v.
aller à merveille
"Cette nouvelle méthode va à merveille pour notre projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17878. Exact: 17878. Verstreken tijd: 49 ms.
