Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einstellen
Vertaling van "einstellen" in Frans
Vervoegen
Der Jäger musste sein Visier einstellen, bevor er ins Feld ging.
Le chasseur devait régler sa visée avant de partir sur le terrain.
Lass mal sehen deine Uhr, ich muss meine ganz genau einstellen.
Fais voir ta montre, je dois régler la mienne à l'heure exacte.
Vor dem Meeting wird sie den Projektor auf die Hauptfolie einstellen.
Avant la réunion, elle va ajuster le projecteur sur la diapositive principale.
Durch das Richten der Metallstange ließ sich die Schiebetür wieder korrekt einstellen.
La rectification de la barre métallique a permis d'ajuster correctement la porte coulissante.
Bei dieser Mühle lässt sich der Mahlgrad mit einem Handgriff einstellen.
Ce moulin permet de régler la finesse de la mouture en un seul geste.
Sie hat ihre Pistenski vor der Abfahrt in die Berge einstellen lassen.
Elle a fait régler ses ski de piste avant de partir pour la montagne.
Um die Heizung anzuschalten, musst du zuerst die gewünschte Temperatur einstellen.
Pour enclencher le chauffage, tu dois d'abord régler la température désirée.
Mit Beginn des Sommers müssen Sie die Klimaanlage neu einstellen.
Vous devrez régler le climatiseur à l'approche de l'été.
Bei diesem Drucker lässt sich die Tintenfarbe direkt am Touchscreen einstellen.
Cette imprimante permet de régler la couleur d'encre directement depuis l'écran tactile.
Der Techniker muss die Maschine korrekt einstellen, sonst sind alle Messwerte verfälscht.
Le technicien doit régler la machine purement, sinon les mesures seront toutes faussées.
Bei ihrem elektrischen Fondue-Set lässt sich die Käsetemperatur ganz genau einstellen.
Son service à fondue électrique permet de régler précisément la température du fromage.
Nach einem Stromausfall müssen sie die Uhr am Elektroherd neu einstellen.
Après une coupure de courant, ils doivent régler l'horloge du four électrique.
Mit dem gezahnten Ritzel lässt sich die Höhe der Klinge sehr fein einstellen.
Le mollet denté permet de régler la hauteur de la lame avec une grande finesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einstellen bevatten
die Uhr richtig einstellen v.
mettre l'horloge à l'heure
"Il faut mettre l'horloge à l'heure après la coupure de courant."
sich darauf einstellen exp.
attendez-vous à
"Attendez-vous à devoir patienter longtemps avant d'obtenir une réponse."
eine Tätigkeit einstellen v.
arrêter une activité
"Après l’accident, il doit arrêter une activité trop dangereuse."
die Uhrzeit einstellen v.
mettre à l'heure
"Je dois mettre à l'heure ma montre car elle retarde de cinq minutes."
die Uhr einstellen v.
régler l'horloge
"Il faut régler l'horloge après le changement d'heure."
auf die richtige Zeit einstellen v.
mettre à l'heure
"Je dois mettre à l'heure ma montre car elle retarde de cinq minutes."
zur Probe einstellen v.
embaucher à l'essai
"L'entreprise a décidé d'embaucher à l'essai trois nouveaux employés."
jemanden auf Probe einstellen v.
prendre quelqu'un à l'essai
"Le directeur a décidé de prendre Marie à l'essai pendant trois mois."
den Zoom einstellen v.
ajuster le zoom
"Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo."
neu einstellen v.
réajuster
"Il faut réajuster le rétroviseur après le déménagement."
präzise einstellen v.
ajuster avec précision
"Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine."
die Tätigkeiten einstellen v.
arrêter les activités
"L'entreprise va arrêter les activités de production demain."
Personal einstellen v.
embaucher du personnel
"L'entreprise va embaucher du personnel pour la saison estivale."
recruter du personnel
"L'entreprise va recruter du personnel pour sa nouvelle filiale."
einstellen und entlassen v.
embaucher et licencier
"Le directeur peut embaucher et licencier selon les besoins de l'entreprise."
als Hintergrundbild einstellen v.
mettre en fond d'écran
"Je vais mettre en fond d'écran cette photo de vacances."
wieder einstellen v.
remettre au travail
"L'entreprise a remis au travail tous les employés après les vacances."
replacer
"L'agence va replacer ce candidat dans une nouvelle entreprise."
mit Probezeit einstellen v.
embaucher à l'essai
"L'entreprise a décidé d'embaucher à l'essai trois nouveaux employés."
sich einstellen v.
s'ajuster
"Les nouveaux employés doivent s'ajuster aux règles de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einstellen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12944. Exact: 12944. Verstreken tijd: 40 ms.
