Être daltonienne affecte la façon dont elle perçoit le monde vibrant autour d'elle.
Farbenblind zu sein, beeinflusst, wie sie die lebendige Welt um sich herum sieht.
Votre langage corporel affecte aussi ce que vous ressentez envers vous-même.
Deine Körpersprache beeinflusst auch, wie du dich über dich selbst fühlst.
La goutte affecte souvent le gros orteil et peut être très douloureuse.
Gichtarthritis betrifft oft die große Zehe und kann sehr schmerzhaft sein.
Ils ne s'en soucient jamais jusqu'à ce que ça les affecte directement.
Es interessiert sie erst, wenn es sie direkt betrifft.
Je t'aiderai dans la mesure où cela n'affecte pas mon emploi du temps.
Ich werde dir helfen, solange es meinen Zeitplan nicht beeinträchtigt.
Il fera l'impasse si cela n'affecte pas sa productivité globale.
Er wird darüber hinwegsehen, solange es seine Gesamtproduktivität nicht beeinträchtigt.
En fait, le changement climatique nous affecte tous à l'échelle mondiale.
Tatsache ist, dass der Klimawandel uns alle weltweit betrifft.
Il devrait essayer de moins ronchonner ; ça affecte tout le monde autour de lui.
Er sollte versuchen, nicht so viel zu meckern; es betrifft alle um ihn herum.
Nous faisons souvent des erreurs dans la communication sans réaliser comment cela affecte les autres.
Wir machen oft Kommunikationsfehler, ohne zu realisieren, wie das andere beeinträchtigt.
Mais ce que tu fais dans ce groupe nous affecte tous.
Aber was du innerhalb dieser Gruppe tust, betrifft uns alle.
Et cela n'affecte pas seulement ceux qui sont au chômage.
Und das betrifft nicht nur diejenigen, die arbeitslos sind.
Et il peut être bactérien, ce qui affecte principalement les chats adultes.
Und es kann bakteriell sein, was hauptsächlich erwachsene Katzen betrifft.
Il est la cause d'une pollution morale imperceptible qui nous affecte tous.
Und es verursacht eine immaterielle ethische Verschmutzung, die uns alle betrifft.
