Elle est prudente vis-à-vis de tout ce qui pourrait affecter sa santé.
Sie ist vorsichtig bei allem, was ihre Gesundheit beeinflussen könnte.
Les marques de vibrations peuvent affecter la finition, donc nous devons les lisser.
Rattermarken können das Finish beeinflussen, deshalb müssen wir sie glätten.
Enfreindre la loi peut affecter non seulement vous, mais aussi les autres.
Gesetzesverstöße können nicht nur dich, sondern auch andere beeinträchtigen.
Elle a vite appris que ne pas être dans la boucle pouvait affecter son travail.
Sie lernte schnell, dass nicht eingebunden zu sein ihre Arbeit beeinträchtigen konnte.
Être négligé peut affecter la manière dont les autres perçoivent votre professionnalisme.
Unordentlich zu sein, kann beeinflussen, wie andere deine Professionalität wahrnehmen.
Le mal-être est parfois négligé, pourtant il peut affecter profondément la qualité de vie.
Unwohlsein wird manchmal übersehen, kann aber die Lebensqualität tief beeinflussen.
Si tu te soucies trop longtemps de quelque chose, cela pourrait affecter ta santé.
Wenn du zu lange über etwas grübelst, könnte es deine Gesundheit beeinträchtigen.
Il s'est rendu compte qu'il pouvait l'omettre sans affecter le message global.
Ihm wurde klar, dass er es weglassen konnte, ohne die Gesamtaussage zu beeinträchtigen.
Ça pourrait affecter ton avenir parce que tu te vois à l'envers.
Das beeinflusst deine Zukunft, weil du dich verkehrt rum siehst.
Je n'ai jamais pensé à comment tout ça pouvait vous affecter.
Ich habe nie daran gedacht, inwiefern dich das beeinflusst.
Ils agissaient souvent dans l'insouciance, sans jamais considérer comment cela pourrait affecter les autres.
Sie handelten oft gedankenlos, ohne jemals zu überlegen, wie es andere beeinflussen könnte.
Trihofitia peut aussi affecter les ongles - ils sont déformés et deviennent épais.
Trihofitia können auch Nägel beeinflussen - sie sind deformiert und dick werden.
À ce moment-là, nous devons le nettoyer ou il va l'affecter.
Zu dieser Zeit müssen wir es reinigen oder es wird es beeinflussen.
