Beaucoup craignent que les germes de l'insurrection ne conduisent à des affrontements violents.
Nous avons traversé un quartier entièrement incendié après les violents affrontements de la nuit.
Nach den heftigen nächtlichen Auseinandersetzungen sind wir durch ein völlig niedergebranntes Viertel gegangen.
Depuis, les affrontements sanglants et barbares n'ont pas cessé.
Seitdem haben die blutigen und barbarischen Zusammenstöße nicht mehr aufgehört.
Le gouverneur a décrété un couvre-feu nocturne pour prévenir de nouveaux affrontements violents.
Der Gouverneur hat zur Verhinderung neuer gewaltsamer Zusammenstöße eine nächtliche Ausgangssperre verhängt.
La zone frontalière a été fermée après les affrontements entre les deux armées.
Nach den Zusammenstößen zwischen den beiden Armeen wurde das Grenzgebiet geschlossen.
Les manifestants ont écopé de lourdes peines après les affrontements avec la police.
Nach den Zusammenstößen mit der Polizei wurden die Demonstranten zu hohen Strafen verurteilt.
En tant que pacifiste convaincu, il préfère toujours le dialogue aux affrontements physiques.
Als überzeugter Pazifist setzt er stets auf Dialog statt auf körperliche Auseinandersetzungen.
Les rivalités entre familles mafieuses mènent souvent à des affrontements violents et des trahisons.
Rivalitäten zwischen Mafiaclans führen häufig zu gewalttätigen Auseinandersetzungen und Verrat.
La police est intervenue en pleine chaleur des affrontements entre les deux groupes rivaux.
Die Polizei griff mitten in die Auseinandersetzungen zwischen den beiden rivalisierenden Gruppen ein.
Les affrontements des trois premières heures à côté d'eux ne sont rien.
Die Zusammenstöße der ersten drei Stunden neben ihnen sind nichts.
Le documentaire a souligné comment les interventions musclées sont souvent observées lors des affrontements publics.
Die Dokumentation hob hervor, dass Abführungen oft in öffentlichen Auseinandersetzungen zu sehen sind.
Cette unité spéciale utilise des techniques de combat discrètes afin d'éviter les affrontements directs.
Diese Spezialeinheit setzt auf unauffällige Gefechtstaktiken, um direkte Zusammenstöße zu vermeiden.
Les délogements forcés vont sûrement émouvoir les locataires et provoquer des affrontements avec la police.
Die Zwangsräumungen werden die Mieter mit Sicherheit aufbringen und Zusammenstöße mit der Polizei provozieren.
