Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimer
Avec tout son bagage émotionnel, il a peur d'aimer à nouveau.
Mit seinem emotionalen Gepäck hat er Angst, wieder zu lieben.
Je me demande s'il est possible d'aimer vraiment deux personnes en même temps.
Ich frage mich, ob man zwei Menschen gleichzeitig wirklich lieben kann.
Pour exercer ce métier, il faut aimer le contact direct avec la clientèle.
Für diesen Beruf muss man den direkten Kontakt mit der Kundschaft mögen.
Beaucoup de gens prétendent ne pas aimer la pluie, mais moi je la trouve apaisante.
Viele Leute behaupten, sie mögen Regen nicht, aber ich finde ihn beruhigend.
Avec l'âge, je sens que je ne plus aimer les jeux vidéo violents.
Mit zunehmendem Alter merke ich, dass mir brutale Videospiele nicht mehr gefallen.
Nous commençons à ne pas aimer l'ambiance au travail, tout le monde paraît stressé.
Langsam gefällt uns die Stimmung auf der Arbeit nicht mehr; alle wirken gestresst.
Depuis qu'il a été malade, il ne plus aimer le goût du café.
Seit seiner Krankheit mag er den Geschmack von Kaffee nicht mehr.
Après des années de disputes, elle a fini par ne plus aimer son mari.
Nach Jahren voller Streitereien hat sie ihren Mann am Ende nicht mehr geliebt.
On ne devrait jamais faire du chantage à quelqu'un qu'on prétend aimer.
Man sollte niemals jemanden erpressen, den man angeblich liebt.
Pour s'inscrire au club de voile, il faut savoir nager et aimer l'eau.
Um dem Segelverein beizutreten, muss man schwimmen können und Wasser mögen.
Au contact de leurs cousins sportifs, les enfants ont commencé à aimer les activités physiques.
Im Kontakt mit ihren sportlichen Cousins haben die Kinder angefangen, Bewegung zu mögen.
Je remarque que je ne plus aimer les vêtements de cette marque trop chère.
Ich merke, dass ich die Klamotten dieser viel zu teuren Marke nicht mehr mag.
Avec sa nouvelle guitare, il commence à aimer beaucoup la musique rock des années quatre-vingt.
Mit seiner neuen Gitarre beginnt er, die Rockmusik der Achtziger richtig zu lieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aimer bien v.
gern haben
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
vorziehen
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
gern tun · Freude daran haben
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
jemanden abgöttisch lieben
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
jemanden abgöttisch lieben
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
dem Alkohol zusprechen
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
jemanden mehr als alles lieben
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
es sich bequem machen
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
nicht mögen
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
sehr mögen · lieb haben
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
wirklich lieben
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
nicht mehr lieben
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
anfangen zu lieben
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Wie könnte man das nicht lieben
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
ebenso gut mögen · lieber mögen
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
mögen dass
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
lieben lernen
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
sich beliebt machen
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
aus Liebe lieben · romantisch lieben
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimer in het Frans
Suggesties
apprendre à aimer
1370
aimer que
650
bien aimer
490
aimer beaucoup
460
aimer mieux
80
aimer bien
70
aimer savoir
10
Resultaten: 11472. Exact: 11472. Verstreken tijd: 53 ms.
