Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gefallen
Vertaling van "gefallen" in Frans
Vervoegen
Der ovale Ball ist während des Rugbyspiels in den Fluss gefallen.
Le ballon ovale est tombé dans la rivière pendant le match de rugby.
Achtung vor der nassen Stufe, heute Morgen ist schon jemand gefallen.
Attention à la marche humide, quelqu'un est déjà tombé ce matin.
Bei dem Herbstwind ist ein kleines Ästchen auf die Bank gefallen.
Une petite branche est tombée sur le banc pendant le vent d'automne.
Eine einzelne Erbse ist aus der Schote auf den Tisch gefallen.
Une seule graine de pois est tombée de la cosse sur la table.
Der Kurs dieser Aktie ist wegen der schwachen Quartalszahlen massiv gefallen.
Le cours de cette action a chuté lourdement à cause des mauvais résultats trimestriels.
Sobald die Sonne untergegangen war, ist die Temperatur im Tal abrupt gefallen.
Sitôt le soleil couché, la température a brusquement chuté dans la vallée.
Die Kinder sind nach der Wanderung völlig erledigt ins Bett gefallen.
Les enfants sont tombés à plat dans leur lit après la randonnée.
Diese Koppe fraß kleine Insekten, die ins seichte Wasser gefallen waren.
Ce meunier se nourrissait de petits insectes tombés dans l'eau peu profonde.
Eine Raupe ist vom Ast gefallen und auf meiner Hand gelandet.
Une chenille est tombée de la branche et s'est retrouvée sur ma main.
Beim Schneiden ist ein Stück von der Torte auf den Boden gefallen.
Un morceau de la tarte est tombé par terre pendant que je la coupais.
Nach der langen Reise ist er direkt ins Bett gefallen.
Après ce long voyage, il est tombé directement au lit.
Als der Zug plötzlich bremste, sind mehrere Fahrgäste nach links gefallen.
Lorsque le train a freiné brusquement, plusieurs passagers sont tombés vers la gauche.
Über Nacht ist unglaublich viel Schnee gefallen und hat mehrere Straßen blockiert.
Une grosse quantité de neige est tombée pendant la nuit, bloquant plusieurs routes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gefallen bevatten
gefallen an v.
aimer
"J'aime beaucoup la musique classique et les films d'horreur."
! sich nicht alles gefallen lassen v.
! ne pas se laisser faire
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Gefallen an etwas finden v.
prendre goût à
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
um einen Gefallen bitten v.
demander un service
"Je vais demander un service à mon voisin pour déménager mes meubles."
demander une faveur
"Je vais lui demander une faveur pour mon déménagement."
nicht gefallen v.
ne pas apprécier
"Je ne peux pas apprécier ce type de musique."
einen Gefallen tun v.
rendre le service
"Cette machine me rend le service de préparer mon café chaque matin."
Gefallen finden an v.
se mettre à aimer
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
se plaire à
"Elle se plaît à jardiner tous les dimanches matin."
jemandem gefallen v.
sourire à
"Cette proposition de voyage sourit beaucoup à Marie."
convenir à
"Ce style de musique ne me convient pas du tout."
Der Vorhang ist gefallen exp.
le rideau est tombé
"Le rideau est tombé sous les applaudissements du public."
alles haben, um zu gefallen v.
avoir tout pour plaire
"Cette candidate a tout pour plaire aux recruteurs."
! das Wort ist gefallen exp.
! le mot est lâché
"Après des heures de discussion, il a dit "divorce" - le mot est lâché !"
! nicht auf den Kopf gefallen sein v.
! ne pas être né de la dernière pluie
"Tu penses vraiment me duper ? Je ne suis pas né de la dernière pluie !"
! ne pas être tombé de la dernière pluie
"Tu ne vas pas me faire croire ça, je ne suis pas tombé de la dernière pluie !"
! Sie ist nicht auf den Kopf gefallen exp.
! pas folle la guêpe
"Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix."
sich etwas nicht gefallen lassen exp.
ne pas avaler
"Il dit ne pas avaler l'injustice de son renvoi."
einen Gefallen gewähren v.
accorder une faveur
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
gefallen wollen v.
chercher à plaire
"Il cherche à plaire à ses nouveaux collègues en apportant des gâteaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gefallen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23209. Exact: 23209. Verstreken tijd: 67 ms.
