Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajoute
Geflecteerde vorm van ajouter
Vertaling van "ajoute" in Duits
Le chef ajoute toujours du sel à la viande juste avant la cuisson.
Der Koch fügt dem Fleisch immer kurz vor dem Garen Salz hinzu.
Son camouflage en soldat blessé ajoute une dimension tragique au troisième acte.
Seine Verkleidung als verwundeter Soldat verleiht dem dritten Akt eine tragische Note.
Le ciselage ajoute profondeur et texture, rendant la pièce visuellement attrayante.
Das Ziselieren verleiht Tiefe und Textur und macht das Stück optisch ansprechend.
Ma grand-mère ajoute parfois une cacahuète entière au milieu de ses biscuits.
Meine Großmutter gibt manchmal eine ganze Erdnuss in die Mitte ihrer Kekse.
Il ajoute quelques grains de raisin rouge à son yaourt nature chaque matin.
Jeden Morgen gibt er ein paar rote Trauben in seinen Naturjoghurt.
La couturière ajoute les dernières retouches à la robe juste avant le défilé.
Die Schneiderin gibt dem Kleid kurz vor der Modenschau den letzten Schliff.
Il ajoute toujours du jambon fumé dans ses omelettes pour plus de saveur.
Er gibt für mehr Aroma immer etwas geräucherten Schinken in seine Omeletts.
Pour épaissir la soupe, il ajoute un peu de mie de pain émiettée.
Um die Suppe anzudicken, gibt er etwas zerkrümelte Krume dazu.
Le tapis présente un motif travaillé qui ajoute de l'élégance à la pièce.
Der Teppich hat ein gemustertes Design, das dem Raum Eleganz verleiht.
Pour ce sandwich, le chef ajoute quelques feuilles de romaine bien croquantes.
Für dieses Sandwich gibt der Küchenchef ein paar schön knackige Blätter Römersalat dazu.
Elle ajoute un peu de vinaigre dans la salade pour relever le goût.
Sie gibt etwas Essig in den Salat, damit er mehr Geschmack bekommt.
Ces briques ne tiendront ensemble que si on ajoute assez de mortier entre elles.
Diese Ziegel halten nur dann zusammen, wenn man genug Mörtel dazwischen gibt.
Il ajoute de la sauce chili sur ses nouilles pour les rendre plus relevées.
Er gibt etwas Chilisauce über seine Nudeln, damit sie mehr Schärfe bekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajoute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajouter du piment v.
Chili hinzufügen · scharfe Gewürze hinzufügen
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
ajouter du sel v.
salzen
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
! ajouter du piquant v.
aufpeppen · würzen
"Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée."
ajouter l'insulte à l'injure v.
noch eins draufsetzen
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
! ajouter son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
ajouter une corde à son arc v.
sich eine weitere Fähigkeit aneignen
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
ajouter foi v.
glauben · Vertrauen schenken
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
ajouter de l'argent v.
Geld hinzufügen · Geld einzahlen
"Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais."
ajouter de l'huile v.
Öl hinzufügen
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
ajouter à la fin v.
am Ende hinzufügen
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
ajouter à la liste v.
hinzufügen · eintragen
"Je vais ajouter ton nom à la liste des invités."
ajouter de la sauce v.
Soße hinzufügen · Soße dazugeben
"Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes."
ajouter du sucre v.
zuckern · süßen
"Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer."
ajouter un nouvel élément v.
ein neues Element hinzufügen
"Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres."
ajouter une étiquette v.
etikettieren · beschriften
"Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître."
il n'y a rien à ajouter exp.
dem ist nichts hinzuzufügen
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
rien à ajouter n.
nichts hinzuzufügen
"Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive."
ajouter aux favoris v.
zu den Favoriten hinzufügen
"Je vais ajouter aux favoris cette page web intéressante."
ajouter à la confusion v.
zur Verwirrung beitragen
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
ajouter au catalogue v.
katalogisieren
"La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajoute in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15602. Exact: 15602. Verstreken tijd: 50 ms.
