Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Sitznm
Vertaling van "Sitz" in Frans
Sein Freund ist größer, daher bucht er immer den vorderen Sitz.
Son ami étant plus grand, il réserve toujours le siège avant.
Die Schaukel knarrt, weil ein Brett unter dem Sitz gespalten ist.
La balançoire craque parce qu'une lame sous le siège est fendue.
Die Kanzlei hat ihren Sitz in der Innenstadt, direkt gegenüber dem Rathaus.
Le cabinet est établi au centre-ville, juste en face de la mairie.
Der vierzigste Sitz im Theater war kaputt, wir mussten uns umsetzen.
Le quarante siège du théâtre était cassé, nous avons dû changer de place.
Sie hat ihren kleinen Koffer auf den Gepäckträger über ihrem Sitz gestellt.
Elle a posé sa petite valise sur le porte-bagage au-dessus de son siège.
Dieses neue Zugmodell hat an jedem Sitz eine ergonomische Kopfstütze.
Ce nouveau modèle de train possède un appui-tête ergonomique sur chaque siège.
Statt euch um diesen Sitz zu prügeln, könntet ihr ihn einfach teilen.
Au lieu de se battre pour ce siège, vous pourriez simplement le partager.
Während des Fluges beschloss ich, meinen Kopf an den Sitz zu lehnen.
Pendant le vol, j'ai décidé de caler ma tête contre le siège.
Seit drei Jahren hat sie den achtzehnten Sitz im Stadtrat inne.
Elle occupe le dix-huitième siège au conseil municipal depuis trois ans.
Als der Zug losfuhr, musste ich mich an meinem Sitz festklammern.
Quand le train a démarré, j'ai dû me cramponner à mon siège.
Dein Handgepäck muss unter den Sitz passen, sonst wird es aufgegeben.
Ton bagage personnel doit pouvoir passer sous le siège, sinon il ira en soute.
Ein Zuschauer ließ beim Verlassen des Theaters seine Tasche unter dem Sitz liegen.
Un membre du public a oublié son sac sous son siège en quittant le théâtre.
Er hat seinen Rucksack in das Gepäcknetz über dem Sitz verstaut.
Il a rangé son sac à dos dans le filet à bagages au-dessus du siège.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sitz bevatten
WC-Sitz nm.
siège WC
"Il faut changer le siège WC car il est cassé."
siège de toilettes
"Il faut nettoyer le siège de toilettes après chaque utilisation."
reservierter Sitz nf.
place réservée
"J'ai une place réservée au premier rang du théâtre ce soir."
Sitz Nummer sechs nf.
sixième place
"Ma sixième place se trouve près de la fenêtre dans l'avion."
die Wand-Sitz-Übung machen v.
faire la chaise
"Il fait la chaise contre le mur pendant une minute."
Sitz der Vereinten Nationen nm.
siège des Nations Unies
"Le siège des Nations Unies accueille les assemblées générales chaque automne."
seinen Sitz haben v.
avoir son siège
"Cette entreprise a son siège à Paris depuis vingt ans."
elektrisch verstellbarer Sitz nm.
siège électrique
"Ma nouvelle voiture a des sièges électriques très confortables."
verstellbarer Sitz nm.
siège réglable
"Le siège réglable de la voiture s'adapte parfaitement à ma taille."
siège coulissant
"Le siège coulissant de la voiture se règle facilement."
Sitz- adjf
assise
"Cette banquette assise convient parfaitement au salon."
zu besetzender Sitz nm.
siège à pourvoir
"Il y a trois sièges à pourvoir au conseil municipal après les démissions."
seinen Sitz errichten v.
établir son siège
"L'entreprise a décidé d'établir son siège à Paris."
der Sitz nm.
fauteuil
"Il a été élu au fauteuil laissé vacant par l'écrivain."
Sitz-Steh-Stuhl nm.
assis-debout
"Nous avons commandé un assis-debout pour la caisse."
freier Sitz nm.
siège à pourvoir
"Il y a trois sièges à pourvoir au conseil municipal après les démissions."
siège vacant
"Le siège vacant au conseil municipal sera pourvu lors des prochaines élections."
seinen Sitz einrichten v.
établir son siège
"L'entreprise a décidé d'établir son siège à Paris."
königlicher Sitz nm.
siège royal
"Le château de Versailles était le siège royal de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sitz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20952. Exact: 20952. Verstreken tijd: 44 ms.
