Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocutionnf
Vertaling van "allocution" in Duits
kurze Rede
Eröffnungsansprache
Eröffnungsrede
Fernsehansprache
Il leur a été impossible d'interpréter votre allocution avec précision.
Es war ihnen nicht möglich, ihre Rede präzise zu dolmetschen.
Son allocution post-dîner était remplie d'anecdotes drôles sur les réunions de famille.
Ihre Rede nach dem Essen war voller lustiger Anekdoten über Familientreffen.
On a diffusé l'allocution du président sur tous les écrans de la gare.
Man übertrug die Ansprache des Präsidenten auf allen Bildschirmen im Bahnhof.
Cette allocution solennelle du ministre a marqué un tournant dans la gestion de la crise.
Diese feierliche Ansprache des Ministers markierte einen Wendepunkt im Umgang mit der Krise.
Le président conclut son allocution par un appel à l'unité et à la solidarité.
Der Präsident schloss seine Ansprache mit einem Appell an Einheit und Solidarität.
Avant le défilé, le maire a prononcé une brève allocution devant les habitants rassemblés.
Vor dem Umzug hielt der Bürgermeister vor den versammelten Einwohnern eine kurze Ansprache.
Malgré une envolée lyrique finale, son allocution demeure globalement prudente et modérée.
Trotz rhetorischer Höhenflüge am Schluss bleibt seine Ansprache insgesamt vorsichtig und gemäßigt.
Les caméras de télévision ont filmé l'allocution en direct depuis le bureau du président.
Die Fernsehkameras haben die Ansprache live aus dem Präsidentenbüro übertragen.
Le rédacteur de discours a passé la nuit à peaufiner l'allocution du président.
Der Redenschreiber hat die ganze Nacht an der Ansprache des Präsidenten gefeilt.
Le président a terminé son allocution en remerciant chaleureusement les bénévoles pour leur engagement.
Der Präsident schloss seine Ansprache mit einem herzlichen Dank an die Ehrenamtlichen für ihren Einsatz.
Dans son allocution, la directrice a insisté sur le respect entre collègues et partenaires.
In ihrer Ansprache betonte die Direktorin den respektvollen Umgang zwischen Kolleginnen und Kollegen sowie Partnern.
Son allocution inspirante a poussé tout le monde à agir pour leur communauté.
Ihre zündende Ansprache inspirierte alle dazu, sich für ihre Gemeinschaft einzusetzen.
Pendant l'allocution du proviseur, les élèves sont restés silencieux et attentifs dans la cour.
Während der Ansprache des Schulleiters blieben die Schülerinnen und Schüler auf dem Schulhof still und aufmerksam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allocution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
allocution de bienvenue n.
Begrüßungsrede
"Le directeur a prononcé une allocution de bienvenue aux nouveaux étudiants."
allocution d'ouverture n.
Eröffnungsrede
"Le ministre a prononcé l'allocution d'ouverture du congrès médical."
allocution de clôture n.
Abschlussrede · Schlussansprache
"Le directeur a prononcé l'allocution de clôture du congrès."
allocution de départ n.
Abschiedsrede
"Le président a prononcé son allocution de départ hier soir."
allocution inaugurale n.
Eröffnungsrede
"Le président a prononcé l'allocution inaugurale du nouveau musée."
allocution télévisée n.
Fernsehansprache
"Le président a prononcé une allocution télévisée pour annoncer les nouvelles mesures."
allocution liminaire n.
Eröffnungsrede · Begrüßungsrede
"Le président a prononcé l'allocution liminaire du congrès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allocution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1084. Exact: 1084. Verstreken tijd: 35 ms.
