Il leur a été impossible d'interpréter votre allocution avec précision.
Es war ihnen nicht möglich, ihre Rede präzise zu dolmetschen.
Il ne voulait pas profaner l'autel lors de sa passionnée allocution.
Er wollte den Altar während seiner leidenschaftlichen Rede nicht schänden.
Son allocution inspirante a poussé tout le monde à agir pour leur communauté.
Ihre zündende Ansprache inspirierte alle dazu, sich für ihre Gemeinschaft einzusetzen.
On a diffusé l'allocution du président sur tous les écrans de la gare.
Man übertrug die Ansprache des Präsidenten auf allen Bildschirmen im Bahnhof.
Je vous remercie pour toutes vos questions et vos commentaires sur mon allocution.
Vielen Dank für all Ihre Fragen und Kommentare zu meinem Vortrag.
Son allocution post-dîner était remplie d'anecdotes drôles sur les réunions de famille.
Ihre Rede nach dem Essen war voller lustiger Anekdoten über Familientreffen.
Il a présenté un discours embrouillé durant son allocution, mélangeant des faits importants.
Er brachte während seiner Rede ein Durcheinander vor, indem er wichtige Fakten vermischte.
Les caméras de télévision ont filmé l'allocution en direct depuis le bureau du président.
Die Fernsehkameras haben die Ansprache live aus dem Präsidentenbüro übertragen.
Cette allocution solennelle du ministre a marqué un tournant dans la gestion de la crise.
Diese feierliche Ansprache des Ministers markierte einen Wendepunkt im Umgang mit der Krise.
Un discours préfabriqué capture rarement les émotions du public comme le ferait une allocution sincère.
Eine ausdruckslose Rede erfasst selten die Emotionen des Publikums wie eine aufrichtige Ansprache.
Avant le défilé, le maire a prononcé une brève allocution devant les habitants rassemblés.
Vor dem Umzug hielt der Bürgermeister vor den versammelten Einwohnern eine kurze Ansprache.
Les participants ont apprécié l'allocution post-dîner pour son ton chaleureux et accueillant.
Die Teilnehmer schätzten die Rede nach dem Essen für ihren warmherzigen und einladenden Ton.
Le président conclut son allocution par un appel à l'unité et à la solidarité.
Der Präsident schloss seine Ansprache mit einem Appell an Einheit und Solidarität.
