Nach dem Vortrag ließ er sich sein Exemplar vom Autor signieren.
Il a fait dédicacer son exemplaire par l'auteur après la conférence.
Der Jesuit hielt einen Vortrag über die Geschichte seines Ordens.
Le jésuite a donné une conférence sur l'histoire de son ordre religieux.
Sein Vortrag ist vollständig auf die Analyse dieses romantischen Gedichts ausgerichtet.
Son exposé s'organise entièrement autour de l'analyse de ce poème romantique.
In seinem Vortrag ist der Leitgedanke die Solidarität zwischen den Generationen.
Dans son exposé, la notion directrice est la solidarité entre les générations.
Der Professor lobte die Redekunst der Schülerin bei ihrem mündlichen Vortrag.
Le professeur a salué l'éloquence de l'élève pendant sa présentation orale.
Der IT-Direktor hielt einen Vortrag über aufkommende Technologien für die Belegschaft.
Le directeur technique a fait une présentation sur les technologies émergentes au personnel.
Auch wenn es dein erster Vortrag ist, das wird schon werden.
Même si c'est ta première conférence, ça va bien se passer.
Die Studierenden stellten ihrerseits der Reihe nach Fragen nach dem Vortrag.
Les étudiants ont posé des questions à leur tour après la conférence.
Ein bekannter Scheich hat nach dem Vortrag die Fragen der Gläubigen beantwortet.
Un cheikh renommé a répondu aux questions des fidèles après la conférence.
Ich werde die Besprechung sofort verlassen, sobald mein Vortrag fertig ist.
Je vais sortir rapidement de la réunion dès que mon exposé sera terminé.
Der gefürchtete Vortrag über Sicherheit ließ die Studenten stumm und aufmerksam zurück.
La conférence redoutée sur la sécurité laissa les étudiants silencieux et attentifs.
Ihr Vortrag ist auf Anhieb gelungen, alle haben ihr gratuliert.
Son exposé était réussi du premier coup, tout le monde l'a félicitée.
Nach seinem Vortrag beantwortete der Referent die Fragen aus dem Publikum freundlich.
Le conférencier a répondu cordialement aux questions du public après son exposé.