Je préfère lire une notice claire plutôt que de longues analyses compliquées.
Ich lese lieber eine klare Rezension als lange, komplizierte Analysen.
Les linguistes utilisent différentes méthodes pour topicaliser les énoncés dans leurs analyses.
Linguisten verwenden verschiedene Methoden, um Aussagen in ihren Analysen hervorzuheben.
Demain, nous devons aller chez le médecin pour vérifier les résultats des analyses.
Morgen müssen wir zum Arzt, um die Ergebnisse der Untersuchungen zu besprechen.
Les résultats des analyses médicales pourront en attester lors de la prochaine consultation.
Die Ergebnisse der medizinischen Untersuchungen werden das beim nächsten Termin bestätigen.
Si les analyses sont bonnes, on la réveille bientôt.
Wenn die Tests positiv ausfallen, wecken wir sie bald auf.
Les médecins effectuent souvent des analyses pour diagnostiquer divers types d'hémopathies.
Ärzte führen oft Tests durch, um verschiedene Arten von Bluterkrankungen zu diagnostizieren.
Les effets de la politique sont fondés sur plusieurs analyses statistiques.
Die Auswirkungen der Politik werden durch mehrere statistische Analysen belegt.
Cette plante a été déplacée vers une autre sous-famille après de récentes analyses génétiques.
Nach aktuellen genetischen Analysen wurde diese Pflanze einer anderen Unterfamilie zugeordnet.
Le rapport a été soumis de façon incomplète, sans données ni analyses importantes.
Der Bericht wurde unzulänglich eingereicht, es fehlten wichtige Daten und Analysen.
Recouper des sources est essentiel pour produire des analyses historiques fiables.
Der Abgleich von Quellen ist unerlässlich, um zuverlässige historische Analysen zu erstellen.
Leurs analyses politiques commencent à différer, depuis qu'ils lisent des journaux différents.
Seit sie unterschiedliche Zeitungen lesen, driften ihre politischen Analysen auseinander.
Le journal publie régulièrement des analyses communistes sur la situation économique actuelle.
Die Zeitung veröffentlicht regelmäßig kommunistisch geprägte Analysen zur aktuellen Wirtschaftslage.
Les résultats des analyses sont arrivés en quelques jours, bien plus vite que prévu.
Die Ergebnisse der Analysen lagen innerhalb weniger Tage vor - viel schneller als erwartet.
