Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparente
Vertaling van "apparente" in Duits
La sérénité apparente du paysage masquait un danger réel de coulées de boue soudaines.
Die scheinbare Gelassenheit der Landschaft verbarg die reale Gefahr plötzlicher Murenabgänge.
Cette apparente simplicité du problème est trompeuse, il est en fait très complexe.
Die scheinbare Einfachheit dieses Problems ist trügerisch - tatsächlich ist es sehr komplex.
Il a accepté la mauvaise nouvelle calmement, sans montrer de panique apparente.
Er nahm die schlechte Nachricht gefasst auf, ohne sichtbare Panik zu zeigen.
Elle a répondu avec un regard droit, sans aucune hésitation ni peur apparente.
Sie erwiderte den Blick ganz direkt - ohne Zögern und ohne sichtbare Angst.
Certains jalousent la perfection apparente de ce collègue, toujours brillant et calme.
Manche beneiden die scheinbare Makellosigkeit dieses Kollegen - immer brillant und gelassen.
La légèreté apparente de cette comédie cache une critique sévère de la société moderne.
Die scheinbare Leichtigkeit dieser Komödie verbirgt eine scharfe Kritik an der modernen Gesellschaft.
Sa gentillesse apparente ne cachait pas longtemps son agressivité sous-jacente envers ses collègues.
Ihre scheinbare Freundlichkeit verdeckte nicht lange ihre unterschwellige Aggressivität gegenüber den Kolleginnen.
Une mince onde traversait la nappe d'huile renversée, perturbant son apparente immobilité.
Eine schmale Welle lief durch den verschütteten Ölfilm und störte seine scheinbare Ruhe.
La paix apparente dans la pièce n'a pas duré longtemps après la dispute.
Die scheinbare Ruhe im Raum hielt nach dem Streit nicht lange an.
La simplicité apparente de ce jeu masque des règles complexes que peu de joueurs comprennent.
Die scheinbare Einfachheit dieses Spiels verdeckt komplizierte Regeln, die nur wenige Spieler verstehen.
Son amitié apparente était en réalité motivée par l'espoir d'obtenir une promotion rapide.
Seine scheinbare Freundschaft war in Wirklichkeit von der Hoffnung auf eine schnelle Beförderung getrieben.
Le juge a rappelé que le proxénétisme reste un crime, même sans violence apparente.
Der Richter betonte, dass Zuhälterei ein Verbrechen bleibt - auch ohne sichtbare Gewalt.
Cette pièce serait parfaite sans la porosité apparente autour de la zone de remplissage.
Ohne die sichtbare Gasporosität rund um den Anschnittbereich wäre dieses Teil einwandfrei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans raison apparente adj.
ohne ersichtlichen Grund
"Une panne sans raison apparente a interrompu le service."
erreur apparente n.
offensichtlicher Fehler
"Le tribunal a corrigé cette erreur apparente dans le jugement."
mort apparente n.
Scheintod
"Les médecins ont diagnostiqué une mort apparente chez le patient."
température apparente n.
gefühlte Temperatur
"La température apparente est de 35°C à cause de l'humidité élevée."
autorité apparente n.
Anscheinsvollmacht
"Le directeur a agi par autorité apparente en signant ce contrat."
densité apparente n.
Schüttdichte
"La densité apparente de ce granulat est de 1,5 g/cm³."
magnitude apparente n.
scheinbare Helligkeit
"La magnitude apparente de Sirius est de -1,46."
malfaçon apparente n.
offensichtlicher Mangel
"L'expert a relevé plusieurs malfaçons apparentes sur la façade du bâtiment."
masse volumique apparente n.
scheinbare Dichte
"La masse volumique apparente du béton est inférieure à celle du béton compact."
puissance apparente n.
Scheinleistung
"La puissance apparente du moteur est de 5000 VA."
validité apparente n.
scheinbare Validität
"Cette enquête a une bonne validité apparente pour les participants."
puissance apparente rayonnée n.
Strahlungsleistung
"La puissance apparente rayonnée de cette antenne est de 100 watts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparente in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4009. Exact: 4009. Verstreken tijd: 41 ms.
