Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appellationnf
Vertaling van "appellation" in Duits
Definitie
Ces pratiques assurent le maintien des caractéristiques essentielles de l'appellation.
Diese Praktiken gewährleisten, dass die wesentlichen Merkmale der Ursprungsbezeichnung erhalten bleiben.
Seuls les raisins issus de ces vignes peuvent prétendre à l'appellation.
Nur für die aus diesen Weingärten stammenden Trauben kann die Ursprungsbezeichnung beansprucht werden.
Pendant la conférence, n'hésitez pas à me désigner par mon appellation préférée.
Während der Konferenz zögern Sie nicht, mich mit meiner bevorzugten Bezeichnung anzusprechen.
Ils cherchent une appellation courte et mémorable pour leur nouvelle gamme de vêtements.
Sie suchen eine kurze, einprägsame Bezeichnung für ihre neue Bekleidungslinie.
On ne sait pas vraiment d'où vient cette appellation.
Es ist somit nicht ganz sicher, woher der Name kommt.
La professeure a expliqué que l'appellation courante d'un animal pouvait varier selon les régions.
Die Lehrerin erklärte, dass der gebräuchliche Name eines Tiers je nach Region unterschiedlich sein kann.
Dans le contrat, chaque partie est clairement identifiée par une appellation précise et officielle.
Im Vertrag ist jede Partei durch eine genaue, offizielle Bezeichnung eindeutig benannt.
Cette appellation poétique donne au lieu un charme mystérieux et un peu nostalgique.
Diese poetische Bezeichnung verleiht dem Ort einen geheimnisvollen, leicht nostalgischen Charme.
Le professeur a signalé une mauvaise appellation de la molécule dans le manuel scolaire.
Der Lehrer hat im Schulbuch eine falsche Bezeichnung für das Molekül angemerkt.
Je préfère l'ancienne appellation, plus simple et plus claire pour tout le monde.
Ich bevorzuge die frühere Bezeichnung - sie ist einfacher und für alle verständlicher.
Selon la loi, seule cette région peut utiliser l'appellation sur ses bouteilles de vin.
Laut Gesetz darf nur diese Region die Bezeichnung auf ihren Weinflaschen verwenden.
Cette appellation familière montre surtout l'affection que les habitants portent à leur ville.
Diese vertrauliche Bezeichnung zeigt vor allem, wie sehr die Einwohner an ihrer Stadt hängen.
Ils contestent en justice le droit exclusif de leur concurrent sur cette appellation.
Sie fechten vor Gericht das exklusive Recht ihres Konkurrenten an dieser Bezeichnung an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appellation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
appellation commerciale n.
Handelsname
"L'appellation commerciale de cette société diffère de sa raison sociale officielle."
appellation courante n.
Trivialname · umgangssprachliche Bezeichnung
"Le pissenlit est l'appellation courante de cette plante jaune."
appellation d'origine n.
Herkunftsbezeichnung
"Le champagne bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée française."
appellation d'origine protégée n.
geschützte Ursprungsbezeichnung
"Le roquefort bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 1996."
mauvaise appellation n.
falsche Bezeichnung
"Cette mauvaise appellation crée de la confusion chez les clients."
Synoniemen voor appellation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2815. Exact: 2815. Verstreken tijd: 45 ms.
